1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,041 --> 00:00:18,208 Jaz in bratec 4 00:00:19,125 --> 00:00:21,541 Uporablja se za skupni tek 5 00:00:24,708 --> 00:00:26,708 Jaz in bratec 6 00:00:27,875 --> 00:00:29,875 Uporablja se za skupni tek 7 00:00:30,458 --> 00:00:33,041 Hej, hej, hej, hej, ja 8 00:00:33,125 --> 00:00:35,166 Pozdravite drug drugega 9 00:00:36,333 --> 00:00:38,458 Odpravil proti kotu 10 00:00:39,041 --> 00:00:41,250 Hej, hej, ja 11 00:00:41,333 --> 00:00:45,000 Premikanje v njegovih mislih Je kot piti čudno vino 12 00:00:45,083 --> 00:00:46,625 {\an8}Ob reki 13 00:00:49,666 --> 00:00:53,541 Razmišljanje o njegovih mislih Je kot piti čudno vino... 14 00:00:53,625 --> 00:00:55,166 Bratje za vse življenje. 15 00:00:56,541 --> 00:00:58,416 - Marcus? - Mm. 16 00:00:59,000 --> 00:01:00,250 kam greš 17 00:01:00,333 --> 00:01:03,000 Grem od tod, človek. Moj brat me potrebuje. 18 00:01:03,083 --> 00:01:04,791 Ste prepričani, da je to dobra ideja? 19 00:01:04,875 --> 00:01:06,875 Poglejte zadnje elektronsko sporočilo, ki ga je poslal. 20 00:01:06,958 --> 00:01:08,333 "Želim si, da bi bil tukaj." 21 00:01:08,416 --> 00:01:10,333 "Pokliči me, če boš kdaj v New Yorku." 22 00:01:10,416 --> 00:01:13,541 Ima preveč ponosa, da bi to priznal, ampak to je klic na pomoč. 23 00:01:13,625 --> 00:01:16,416 Občutek je kot preveč bereš v to. 24 00:01:17,041 --> 00:01:19,916 Zakaj ne vidimo, kaj Matilda misli? 25 00:01:21,625 --> 00:01:24,250 Pravi, da sledite svojemu srcu. 26 00:01:24,333 --> 00:01:25,541 Hvala, Matilda. 27 00:01:26,291 --> 00:01:27,416 Zbogom, Keith. 28 00:01:27,916 --> 00:01:29,666 - Tukaj. Vzemi jo. - Oh. 29 00:01:29,750 --> 00:01:32,125 Je zelo radodarna ljubica. 30 00:01:32,958 --> 00:01:34,541 Ne, ti jo obdrži. 31 00:01:35,583 --> 00:01:36,791 Ti si njen kamen. 32 00:02:01,583 --> 00:02:03,541 sranje kje sem 33 00:02:15,208 --> 00:02:16,833 Čas za načrt B. 34 00:02:24,375 --> 00:02:26,041 Ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne. 35 00:02:26,125 --> 00:02:27,375 Ne, ne, ne, ne, ne! 36 00:02:28,583 --> 00:02:31,250 vem Tudi mene skrbi zanj. 37 00:02:40,500 --> 00:02:42,083 Oh sranje. 38 00:02:42,166 --> 00:02:43,541 Vau! 39 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 Prihajam pote, veliki brat. 40 00:02:57,875 --> 00:02:59,416 Kako izgledam? - Hmm? 41 00:02:59,500 --> 00:03:02,166 - Moral bi stati, ko pridejo. - Uh... Kako to misliš? 42 00:03:02,250 --> 00:03:04,791 To so veliki televizijski ljudje, Mia. Skrbijo za imidž. 43 00:03:04,875 --> 00:03:07,000 - Prav. - Kaj misliš o tem? 44 00:03:08,208 --> 00:03:09,416 Plašč zapet. 45 00:03:09,916 --> 00:03:10,791 to. 46 00:03:10,875 --> 00:03:12,291 Oh. uh... 47 00:03:12,375 --> 00:03:15,458 To ... Mogoče noge bližje skupaj. 48 00:03:15,541 --> 00:03:16,583 Je preveč? 49 00:03:16,666 --> 00:03:20,166 V redu, kaj če stojim, uh... postrani? Saj veste, glavo navzdol, zamišljeno, svečano. 50 00:03:20,250 --> 00:03:21,875 Ko pridejo, bi lahko... 51 00:03:21,958 --> 00:03:24,208 Rudd... sprosti se. 52 00:03:24,291 --> 00:03:26,916 Ti ljudje te želijo v svoji oddaji zaradi tega kdo si, 53 00:03:27,000 --> 00:03:27,958 ne kako izgledaš. 54 00:03:28,041 --> 00:03:31,500 Zaradi nepremičninskega posla ki ste jih zgradili od začetka. 55 00:03:31,583 --> 00:03:34,833 Ni vam treba delati predstave zanje. Vi ste predstava. 56 00:03:34,916 --> 00:03:36,458 - res? - Vsekakor. 57 00:03:36,541 --> 00:03:39,625 In kot vaš pomočnik, Imam najboljši sedež v hiši. 58 00:03:39,708 --> 00:03:42,083 Mia, nič od tega ne bi mogel narediti brez tebe. 59 00:03:42,166 --> 00:03:44,250 - Hvala. - Tukaj je! 60 00:03:44,333 --> 00:03:46,291 - Hej! - Tukaj je naš superzvezdnik. 61 00:03:46,375 --> 00:03:47,958 - Lepo te je videti. - Vau. 62 00:03:48,041 --> 00:03:50,541 Rudd, pozabil sem kako ogromen ti si osebno, brat. 63 00:03:50,625 --> 00:03:52,416 Ja, zgrajen je kot dupleks, kajne? 64 00:03:52,500 --> 00:03:55,333 ja Trenutno se te bojim. 65 00:03:55,916 --> 00:03:58,958 - Ja, ti si kot čudak iz laboratorija. - Ja. Veliko prevelik. 66 00:03:59,041 --> 00:04:00,000 Veliki stari. 67 00:04:00,083 --> 00:04:01,750 - Ja. - Ja. 68 00:04:01,833 --> 00:04:04,166 Torej, uh, bomo naredili to? Sem naredil rez? 69 00:04:04,833 --> 00:04:06,166 Zakaj bi vam povedali, ko vam lahko pokažemo? 70 00:04:06,250 --> 00:04:07,750 - Daj no. Sedi. - Ja. 71 00:04:09,875 --> 00:04:12,291 To sezono na NYC Hustlers, 72 00:04:12,375 --> 00:04:15,250 Hayley Boyajian in Kieran Francis sta se vrnila. 73 00:04:15,333 --> 00:04:16,666 Imam fetiš na stopala. 74 00:04:16,750 --> 00:04:18,291 {\an8}Fetiš kvadratnega metra. 75 00:04:20,416 --> 00:04:23,458 {\an8}Po boju z možganskim rakom, moj oče je tragično umrl. 76 00:04:24,000 --> 00:04:26,708 Toda na drugi strani, Prodal sem stanovanje njegovemu radiologu. 77 00:04:26,791 --> 00:04:29,375 Toda tukaj je nov agent na newyorški sceni. 78 00:04:29,458 --> 00:04:31,416 Ime mu je Rudd Landy. 79 00:04:31,500 --> 00:04:35,041 In ni se prišel lepo igrati. Prišel je sklepat posle. 80 00:04:35,125 --> 00:04:38,666 {\an8}Svoje podjetje sem zgradil od začetka, opeko za opeko, en seznam naenkrat. 81 00:04:38,750 --> 00:04:40,833 Samo debelušen otrok iz New Jerseyja 82 00:04:40,916 --> 00:04:43,125 z nič več kot licenca za nepremičnine in sanje. 83 00:04:43,208 --> 00:04:46,000 In če to ime vam zveni znano, bi moralo. 84 00:04:46,083 --> 00:04:47,541 Rudd je mlajši brat 85 00:04:47,625 --> 00:04:50,541 milijarderja upravitelja hedge sklada in človek po mestu... 86 00:04:51,625 --> 00:04:53,250 ... Josh Landy. 87 00:04:53,958 --> 00:04:56,583 DJ, filantrop, denarni mogotec. 88 00:04:56,666 --> 00:04:58,375 On počne vse. 89 00:04:58,458 --> 00:04:59,625 Z drugimi besedami, 90 00:04:59,708 --> 00:05:02,708 Rudd ima čip na ramenu velikosti velikega jabolka. 91 00:05:03,291 --> 00:05:05,041 Morda sem novi fant v bloku, 92 00:05:05,125 --> 00:05:08,125 ampak naredil bom vse, da pridem ven sence mojega velikega brata. 93 00:05:08,208 --> 00:05:12,000 Ali bo Rudd ostal Tisti Landy, ki mora nekaj dokazati? 94 00:05:12,083 --> 00:05:16,291 Izvedite o tej sezoni NYC Hustlers. 95 00:05:16,375 --> 00:05:18,291 Tako dobro. 96 00:05:18,375 --> 00:05:19,666 Poglejte ga, brez besed. 97 00:05:19,750 --> 00:05:22,041 Brez besed je. Precej razburljivo, kaj? 98 00:05:23,250 --> 00:05:27,208 ja Hm... Ne spomnim se, da sem rekel tisto o bratovi senci. 99 00:05:27,291 --> 00:05:28,333 Ja, nisi. 100 00:05:28,416 --> 00:05:30,750 Mi, uh... uporabili smo AI da vam dodam nekaj dialoga. 101 00:05:30,833 --> 00:05:33,875 Ali ni to kul? To počnemo ves čas. Je pa samo temp. Ne skrbi. 102 00:05:33,958 --> 00:05:35,375 Imamo možnosti. 103 00:05:36,041 --> 00:05:39,291 Imam te velike mišice da bi se lahko počutil kot velik fant, 104 00:05:39,375 --> 00:05:41,291 in ne mala prasica mojega brata za enkrat. 105 00:05:43,083 --> 00:05:46,041 - To mi je všeč. - Tako je dobro. To je tako primerljivo. 106 00:05:46,125 --> 00:05:48,416 Mislim, srce me... ...boli zate. 107 00:05:48,500 --> 00:05:50,416 Vedno na drugem mestu. Vedno spregledan. 108 00:05:50,500 --> 00:05:53,333 Ampak zdaj je tukaj tvoja priložnost da končno zasije. 109 00:05:54,250 --> 00:05:56,750 - Ja, um... - Ne, hej, hej, prosim. Ne zadržujte se. 110 00:05:56,833 --> 00:05:58,333 Radi imamo povratne informacije. Posredujte nam povratne informacije. 111 00:05:58,916 --> 00:06:00,541 uh... 112 00:06:00,625 --> 00:06:02,958 Morda manj Josh, veš? Mogoče bolj jaz? 113 00:06:04,166 --> 00:06:06,750 - Koliko manj? - Ja, kakšen odstotek manj? 114 00:06:06,833 --> 00:06:09,250 Kot, morda nič? Kot, morda nič Josh? 115 00:06:09,333 --> 00:06:11,208 In potem ... in potem bi šel do sto. 116 00:06:11,291 --> 00:06:14,541 Prav, torej nočeš biti v senci tvojega brata. 117 00:06:14,625 --> 00:06:16,958 Nekako točno to, kar je povedal uvod ... 118 00:06:17,041 --> 00:06:19,041 Ja, težko vidim težavo tukaj. 119 00:06:19,125 --> 00:06:22,875 Poglejte, fantje... Zelo sem navdušen za to priložnost, v redu? 120 00:06:22,958 --> 00:06:25,958 Vem, kaj sem v tvoji oddaji bi lahko naredil zame in za moje podjetje. 121 00:06:26,041 --> 00:06:28,083 To ti bom povedal takoj. To bom zdrobil. 122 00:06:28,166 --> 00:06:30,958 Ker sem pripravljen teči z velikimi psi. 123 00:06:32,041 --> 00:06:34,041 Ampak, če je to kot, s katerega gremo, 124 00:06:34,125 --> 00:06:36,375 žal mi je, Samo mislim, da se ne prilega. 125 00:06:37,875 --> 00:06:39,041 Vau. 126 00:06:39,125 --> 00:06:41,208 - Mislim, da Rudd misli... - Si to čutila, Lenore? 127 00:06:41,291 --> 00:06:43,083 Oh, to sem čutil. Mm-hmm. 128 00:06:43,166 --> 00:06:46,125 - To je... naš kot tam. - Ja. 129 00:06:46,208 --> 00:06:49,000 To je to. Če lahko prineseš ta velika pasja energija za našo predstavo, 130 00:06:49,083 --> 00:06:50,125 Josha sploh ne bomo potrebovali. 131 00:06:50,208 --> 00:06:51,708 - Mm-mm. - Jaz bom prinesel to energijo. 132 00:06:51,791 --> 00:06:53,375 Jaz bom velik pes. 133 00:06:53,458 --> 00:06:54,541 ah 134 00:06:56,291 --> 00:06:58,000 št. 135 00:06:58,083 --> 00:07:00,583 - To je mačji pes. - Ni tisto, kar je hotel dati. 136 00:07:00,666 --> 00:07:02,041 Kajne, velik pes? 137 00:07:02,125 --> 00:07:03,000 prav. 138 00:07:05,708 --> 00:07:08,166 Hej, brat. Razmišljal sem. 139 00:07:08,250 --> 00:07:10,291 Minilo je nekaj časa odkar sva se videla, 140 00:07:10,375 --> 00:07:14,958 in poznam naše urnike niso zares usklajeni, tako kot nikoli. 141 00:07:15,041 --> 00:07:18,500 Ampak bral sem tvoje zadnje e-poštno sporočilo, in imel sem epifanijo. 142 00:07:19,000 --> 00:07:22,583 Na koncu, ko ste rekli, "se vidiva pozneje," mi je dalo misliti, 143 00:07:22,666 --> 00:07:25,458 {\an8}"Kaj pa, če bi bilo pozneje prav zdaj?" 144 00:07:27,208 --> 00:07:29,583 {\an8}Stvar je v tem, moje življenje je pravzaprav lepo. 145 00:07:29,666 --> 00:07:31,708 {\an8}-Zadnje čase veliko potujem. - Vau! 146 00:07:31,791 --> 00:07:34,125 {\an8}Preživljanje več časa v naravi, 147 00:07:34,208 --> 00:07:35,500 {\an8}spoznavanje novih prijateljev. 148 00:07:36,500 --> 00:07:38,833 {\an8}Oh, dobro jutro. 149 00:07:38,916 --> 00:07:40,583 {\an8}Lahko igrate skozi. 150 00:07:46,750 --> 00:07:48,583 {\an8}Hej. Kakšen je okus? 151 00:07:48,666 --> 00:07:51,250 {\an8}- Oh, ali ste naš natakar? - Ne, samo radoveden. 152 00:07:52,416 --> 00:07:56,291 {\an8}Kakorkoli, vem, kako zaposlen si, zato nama obema delam uslugo. 153 00:07:56,375 --> 00:07:59,208 {\an8}Tako je. Pridem te pogledatveliki brat! 154 00:07:59,291 --> 00:08:00,458 Vau! 155 00:08:00,541 --> 00:08:02,791 {\an8}Nameraval sem te presenetiti in se pojavi na tvojih vratih, 156 00:08:02,875 --> 00:08:04,500 {\an8}vendar sem bil preprosto preveč navdušen. 157 00:08:04,583 --> 00:08:07,125 {\an8}Kot, ko ne drzneš en teden in končno videl svoje dekle 158 00:08:07,208 --> 00:08:10,250 {\an8}in ga sploh ne moreš izvleči iz hlač preden se razbije vsepovsod. 159 00:08:10,333 --> 00:08:11,625 {\an8}Kaj za vraga počneš? 160 00:08:11,708 --> 00:08:13,958 {\an8}Prosil sem te, da paziš na moj prenosnik ko sem bil v kopalnici. 161 00:08:14,041 --> 00:08:16,833 {\an8}Počakaj malo, stari. Ravno sredi misli tukaj. 162 00:08:16,916 --> 00:08:20,916 {\an8}"Razbijanje vsepovsod." 163 00:08:24,125 --> 00:08:26,041 {\an8}Prihajam k tebi, veliki brat! 164 00:08:27,208 --> 00:08:28,625 {\an8}Sranje. 165 00:08:28,708 --> 00:08:30,416 {\an8}Živjo, Mia. prideš 166 00:08:30,916 --> 00:08:33,250 {\an8}Od zdaj naprej, vso našo pozornost smo usmerili v to predstavo. 167 00:08:33,333 --> 00:08:35,291 {\an8}- Lahko bi nam resnično spremenilo igro. - Tako razburljivo. 168 00:08:35,375 --> 00:08:38,416 {\an8}Pa čeprav nepričakovana motnja če bi se pojavili, bi lahko samo... 169 00:08:38,500 --> 00:08:41,500 {\an8}- Mia, veš, da ne maram presenečenj. - Prav. 170 00:08:41,583 --> 00:08:43,791 {\an8}Kar koli pride, Verjamem, da boš to rešil. 171 00:08:43,875 --> 00:08:45,875 {\an8}Hitreje kot se lotimo te stvari, 172 00:08:45,958 --> 00:08:48,666 {\an8}več škode lahko predstavlja tudi najmanjša ovira. 173 00:08:48,750 --> 00:08:50,958 {\an8}Ali ste vedeli, če dirkač F1 s polno hitrostjo zadene kamenček, 174 00:08:51,041 --> 00:08:52,833 {\an8}bo avto dobesedno razneslo? 175 00:08:52,916 --> 00:08:54,625 {\an8}- Bo? - Ja, bo. 176 00:08:54,708 --> 00:08:57,708 {\an8}Zato je vaša naloga, da se znebite vseh kamenčkov. Si rekel? 177 00:08:57,791 --> 00:08:59,208 {\an8}Um ... Bil sem ... 178 00:08:59,291 --> 00:09:01,208 {\an8}Pravkar sem rekel, da, uh, 179 00:09:02,000 --> 00:09:05,083 {\an8}vaš avto ... vas čaka zunaj. 180 00:09:05,583 --> 00:09:07,291 {\an8}Zdelo se mi je, da sem slišal nekaj lepega tam zunaj. 181 00:09:18,666 --> 00:09:19,500 {\an8}Sranje. 182 00:09:29,458 --> 00:09:31,875 {\an8}New York City, prihajam! 183 00:09:31,958 --> 00:09:34,625 {\an8}Vau, uu, dee, dee, dee 184 00:09:34,708 --> 00:09:36,166 {\an8}O ja. 185 00:09:36,250 --> 00:09:37,500 {\an8}Oh, poglej te srčke. 186 00:09:43,875 --> 00:09:45,166 {\an8}Bratje! 187 00:09:59,750 --> 00:10:02,083 Deirdre, ta dogodek... Vau. To je neverjetno. 188 00:10:02,166 --> 00:10:05,083 - Tako sem ponosen nate. - Ojoj! Hej, kakšen je bil tvoj sestanek? 189 00:10:06,333 --> 00:10:09,250 - Čez dva dni začnemo snemati. - Kaj? misliš resno 190 00:10:09,333 --> 00:10:10,458 ja 191 00:10:10,541 --> 00:10:12,666 Končno bom igranje v veliki ligi. 192 00:10:12,750 --> 00:10:14,125 Samo... Želim, da veš 193 00:10:14,208 --> 00:10:16,916 da vse žrtve ustvarjali smo kot družina, 194 00:10:17,000 --> 00:10:18,583 kmalu se bodo izplačali. 195 00:10:18,666 --> 00:10:20,375 Tako sem vesela zate. 196 00:10:21,208 --> 00:10:24,000 V redu, bolje, da se vrnem na delo. Še vedno imam več riti, ki jih moram poljubiti. 197 00:10:24,083 --> 00:10:27,375 - Naredi svoje. Kje sedim? - Tabela pet. Tvoj brat je že tam. 198 00:10:27,458 --> 00:10:28,875 ja! 199 00:10:28,958 --> 00:10:30,875 Reče: "To je grad ki je zgradil grad." 200 00:10:30,958 --> 00:10:34,375 Kako izgledam? Je moj obraz videti zabuhel? Vedno mi pokaže, če je moj obraz zabuhel. 201 00:10:34,458 --> 00:10:36,500 Rudd, izgledaš odlično. v redu v redu obljubim 202 00:10:36,583 --> 00:10:38,250 Clooney in jaz sva prijatelja. 203 00:10:38,333 --> 00:10:39,875 Pojdi po njega. 204 00:10:39,958 --> 00:10:42,083 rekel sem, "Najlepša hvala za aktovko." 205 00:10:42,166 --> 00:10:43,833 In reče: "Si odprl?" 206 00:10:43,916 --> 00:10:46,958 Notri je bil milijon dolarjev. Mislil sem, da je aktovka darilo! 207 00:10:47,041 --> 00:10:49,333 Oh, tam je darilo. hej Tukaj je. 208 00:10:49,416 --> 00:10:50,750 Pridi sem, veliki človek. 209 00:10:50,833 --> 00:10:53,250 Oh! Hej, videti si čudovito. 210 00:10:53,333 --> 00:10:56,041 Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? Se zrediš? zgleda dobro. 211 00:10:56,125 --> 00:10:58,250 - Ali delaš za Josha? - Kaj? Kdo, on? 212 00:10:58,333 --> 00:11:01,583 Ne, to je moj mlajši brat. Rudd Landy. On je nepremičninar. 213 00:11:02,166 --> 00:11:03,166 Oh. 214 00:11:03,666 --> 00:11:07,166 In izvedel sem, da bom v tej sezoni NYC Hustlers. 215 00:11:07,250 --> 00:11:10,125 o moj bog To je neverjetno. Spomni me, kaj je to spet? 216 00:11:10,208 --> 00:11:12,541 To je... to je velik resničnostni šov. 217 00:11:12,625 --> 00:11:16,416 To je popolno zate! Točno to bi morali storiti. 218 00:11:16,500 --> 00:11:18,375 Ljudje imajo radi te resničnostne stvari. 219 00:11:18,458 --> 00:11:21,333 Pomaga jim pozabiti kako bedna so njihova življenja. 220 00:11:21,416 --> 00:11:23,333 Hej, čestitke. Zaslužiš si. 221 00:11:23,916 --> 00:11:26,875 - Hvala. - Torej prodajaš Joshovo hišo? 222 00:11:26,958 --> 00:11:28,625 - Ah ... - Prodajaš svojo hišo? 223 00:11:28,708 --> 00:11:31,458 Ja, čas je. Bila je dobra do mene. Ampak, veš, ja, poglej. 224 00:11:31,541 --> 00:11:33,875 Ne. Noče biti navede stanovanje svojega starejšega brata. 225 00:11:33,958 --> 00:11:36,708 Definitivno noče biti ki se ukvarja s podjetjem Josh. 226 00:11:36,791 --> 00:11:37,916 "Spodaj sprašujem?!" 227 00:11:38,000 --> 00:11:40,041 Vau! "Pod" tem! 228 00:11:40,125 --> 00:11:41,208 Vau! 229 00:11:44,041 --> 00:11:45,416 {\an8}Vau. 230 00:11:45,500 --> 00:11:48,208 {\an8}5000 $ od Blumenfeldovih. 231 00:11:48,291 --> 00:11:50,750 To bo šlo tako daleč. 232 00:11:50,833 --> 00:11:51,666 Hvala. 233 00:11:51,750 --> 00:11:54,250 Mislim, da lahko vsi spimo malo lažje nocoj, 234 00:11:54,333 --> 00:11:57,083 {\an8}vedoč, da bodo spali malo lažje nocoj. 235 00:11:57,166 --> 00:12:01,875 In to ne bi bilo mogoče brez vaših velikodušnih, velikodušnih donacij. 236 00:12:02,500 --> 00:12:04,041 Oh. 237 00:12:04,583 --> 00:12:06,166 Rudd Landy, moj mož. 238 00:12:06,250 --> 00:12:08,583 - 10.000 dolarjev? - Ojoj! 239 00:12:08,666 --> 00:12:10,333 Moj Bog. 240 00:12:10,416 --> 00:12:11,708 Draga, ljubim te. 241 00:12:14,458 --> 00:12:17,250 {\an8}No, tako je videti to so vsi naši donatorji za ta večer, 242 00:12:17,333 --> 00:12:21,166 in tako sem hvaležna vsakemu posebej... 243 00:12:21,250 --> 00:12:23,083 Imam majhen video. 244 00:12:23,166 --> 00:12:24,000 uh... 245 00:12:25,250 --> 00:12:28,833 V redu, mislim, da smo poseben video ta večer. 246 00:12:29,500 --> 00:12:31,833 Živjo, Deirdre. To je Pariz. 247 00:12:31,916 --> 00:12:34,583 Ko mi je Josh povedal o čudeži vzmetnic, 248 00:12:34,666 --> 00:12:36,250 Bil sem obseden. 249 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 Kdor me pozna, ve Ničesar nisem bolj strasten 250 00:12:39,958 --> 00:12:42,750 kot reševanje kriza brezdomstva v Ameriki. 251 00:12:42,833 --> 00:12:45,875 Zato doniram 100.000 $ za namen. 252 00:12:45,958 --> 00:12:48,041 - O moj bog! - Nadaljujte z odličnim delom. 253 00:12:48,125 --> 00:12:51,625 {\an8}-Ljubim te, Josh. - O moj bog! 254 00:12:51,708 --> 00:12:53,458 - Josh, vstani. - Ne. 255 00:12:53,541 --> 00:12:55,708 - Prosim. Ne, vztrajam. - Ne, ne, ne. 256 00:12:59,166 --> 00:13:00,666 V redu! 257 00:13:09,041 --> 00:13:12,208 Zakaj me mora vedno prehiteti? Kaj hočeš dokazati, stari? 258 00:13:12,291 --> 00:13:15,583 In navede svojo 19-milijonsko hišo, mi tega niti ne omeni? 259 00:13:15,666 --> 00:13:18,291 Zakaj mu preprosto ne poveš? - Ne bom prosjačil za njegov posel. 260 00:13:18,375 --> 00:13:20,958 Točno to hoče. Vse kar počne je, da se zajebava z mano. 261 00:13:21,041 --> 00:13:23,250 "Hej, tvoj obraz. Kaj se je zgodilo?" 262 00:13:23,333 --> 00:13:26,458 - "Se zrediš? Čeprav izgledaš dobro." - Ali izgledaš dobro. 263 00:13:26,541 --> 00:13:28,833 Mislil je zlobno. 264 00:13:28,916 --> 00:13:31,250 In obnaša se kot še nikoli ni slišal za NYC Hustlers. 265 00:13:31,333 --> 00:13:34,583 Prijatelj si z vsemi temi zvezdniki, a še nikoli nisi slišal za Hayley Boyajian? 266 00:13:34,666 --> 00:13:35,708 Ne kupim, brat. 267 00:13:35,791 --> 00:13:38,041 Na neki točki, dajanje toliko denarja ne pomaga. 268 00:13:38,125 --> 00:13:40,291 Pomislite na vsa davčna vprašanja zdaj se moraš razplesti. 269 00:13:40,375 --> 00:13:41,791 Nerad bi bil na tvojem mestu. 270 00:13:41,875 --> 00:13:43,375 Se še vedno pogovarjamo o tem? 271 00:13:43,458 --> 00:13:45,875 ne. imaš prav Končal sem. 272 00:13:48,125 --> 00:13:50,666 Aja... Maxine. 273 00:13:50,750 --> 00:13:53,208 Aja... Kdo je lepo dekle? 274 00:13:53,291 --> 00:13:55,375 Mislil sem, da sva se strinjala nič več naključnih invalidnih hišnih ljubljenčkov. 275 00:13:55,458 --> 00:13:57,083 No, bila je na seznamu za ubijanje. 276 00:13:57,166 --> 00:13:59,500 Poleg tega je samo začasno. Posvojitveni dogodek je jutri. 277 00:13:59,583 --> 00:14:01,000 Preveč se raztezaš. 278 00:14:01,083 --> 00:14:02,666 - Ali nisi naredil dovolj? - Pravzaprav ne. 279 00:14:02,750 --> 00:14:04,333 Prirediti moramo vse te razkošne dogodke 280 00:14:04,416 --> 00:14:06,541 prepričati te bogate kretene da nam dajo svoj denar. 281 00:14:06,625 --> 00:14:10,000 Ko pa seštejem stroške, se mi zdi komaj vplivamo. 282 00:14:10,083 --> 00:14:11,708 hej Prenehaj! 283 00:14:11,791 --> 00:14:13,833 bog Strašiš Maxine. 284 00:14:13,916 --> 00:14:16,541 - Rekel sem ti, da ji ne pošiljaš sporočil. - Nisi se premaknil, brat. 285 00:14:16,625 --> 00:14:18,083 Kaj se dogaja z vama? 286 00:14:18,166 --> 00:14:20,416 V redu, to vroče dekle je pravkar premeščeno od Lawrence, in-- 287 00:14:20,500 --> 00:14:23,125 Prvič sem jo srečal in sva vibrirali. Shane je vedel, da mi je všeč. 288 00:14:23,208 --> 00:14:26,208 Edini razlog, zakaj govori s tabo je priti do mene, očitno. 289 00:14:26,291 --> 00:14:29,000 Ali ni mogoče ji je všeč Cory in ti ne? 290 00:14:29,083 --> 00:14:31,875 - Oči, mamo je zadela kap. - Shane, tvoja mama nima kapi. 291 00:14:31,958 --> 00:14:33,708 Preprosto ima šibko točko za slabše. 292 00:14:33,791 --> 00:14:35,541 - Mm ... - Aja, slabši. 293 00:14:35,625 --> 00:14:36,583 dovolj. 294 00:14:36,666 --> 00:14:38,291 - V redu. - Cory, pridi sem. 295 00:14:38,375 --> 00:14:41,125 Kot veste, me je brat ustrahoval veliko preveč odraščanje. 296 00:14:41,208 --> 00:14:43,041 Dekleta sem ves čas pripeljal domov. 297 00:14:43,125 --> 00:14:45,750 Zjutraj bi jih videl na prstih ven iz Joshove spalnice 298 00:14:45,833 --> 00:14:47,250 po noči strokovnega ljubljenja. 299 00:14:47,333 --> 00:14:48,750 vem Veliko govorite o tem. 300 00:14:48,833 --> 00:14:52,625 Ja, ampak sem pustil njegov antagonizem in me prirojena spolna sposobnost premaga? 301 00:14:52,708 --> 00:14:55,833 Ne. Uporabil sem ga kot gorivo da postanem večji in močnejši. 302 00:14:55,916 --> 00:14:58,916 Želite preseči svojo težo, naučiti se moraš preseči svoje meje. 303 00:14:59,000 --> 00:14:59,833 V redu, prijatelj? 304 00:14:59,916 --> 00:15:01,166 - Ja. - V redu. 305 00:15:03,041 --> 00:15:04,458 Hmm. halo? 306 00:15:04,541 --> 00:15:05,708 Moral bi se zahvaliti meni. 307 00:15:05,791 --> 00:15:07,583 - To je on. - Pomagam ti. 308 00:15:08,083 --> 00:15:10,208 - O moj bog. Je v redu? - Pst! Pst! 309 00:15:10,291 --> 00:15:12,750 seveda Takoj pridem. 310 00:15:15,416 --> 00:15:18,208 To je bila bolnišnica. Moj brat je imel prometno nesrečo. 311 00:15:18,291 --> 00:15:19,875 Pošiljanje dr. Shawa. 312 00:15:19,958 --> 00:15:22,416 V redu je. On je borec. Izvlekel se bo. 313 00:15:22,500 --> 00:15:24,583 - Ste vi Rudd Landy? - To sem jaz. 314 00:15:24,666 --> 00:15:26,250 - Je moj brat v redu? - Bo. 315 00:15:26,333 --> 00:15:28,083 Bila je prava nesreča. Imel je veliko srečo. 316 00:15:28,166 --> 00:15:31,041 - Ali je buden? Ga lahko vidimo? - Je pomirjen, vendar bi moral kmalu vstati. 317 00:15:31,125 --> 00:15:32,083 - V redu. - Sledi mi. 318 00:15:35,458 --> 00:15:36,458 Kdo za vraga je to? 319 00:15:36,541 --> 00:15:38,541 - To ni njegov brat. - Ste prepričani? 320 00:15:38,625 --> 00:15:41,666 žal mi je Mora biti napaka. Iščemo Josha Landyja. 321 00:15:41,750 --> 00:15:44,041 Ni Marcus Pinchel? 322 00:15:44,125 --> 00:15:45,375 Marcus kdo? 323 00:15:45,458 --> 00:15:49,750 Tukaj piše, "Prosim kontaktiraj Rudda Landyja, veliki brat." 324 00:15:50,875 --> 00:15:52,375 uh... 325 00:16:24,083 --> 00:16:29,500 - Samo midva - Samo midva... 326 00:16:29,583 --> 00:16:30,500 V redu, Marcus. 327 00:16:30,583 --> 00:16:33,750 Ta igra se imenuje Horse, torej, če zgrešiš strel, je to H. 328 00:16:33,833 --> 00:16:35,750 - Razumeš? - Ja. 329 00:16:39,916 --> 00:16:41,041 Oh sranje. 330 00:16:43,083 --> 00:16:45,625 To je bilo videti precej boleče. Ste prepričani, da ste v redu? 331 00:16:46,125 --> 00:16:47,666 Tega me še nihče ni vprašal. 332 00:16:48,291 --> 00:16:49,375 Hej, naredi mi uslugo. 333 00:16:49,458 --> 00:16:52,375 Nikomur ne povej, da si bil poškodovan z mano, ali pa bi lahko zašel v težave. 334 00:16:52,458 --> 00:16:54,958 Ne bodo opazili. Veliko me poškoduje. 335 00:16:55,791 --> 00:16:58,583 - Hočeš svoj klobuk nazaj? - Ne, v redu sem. Lahko ga obdržiš. 336 00:16:59,666 --> 00:17:00,833 Zdaj sva brata, kajne? 337 00:17:01,458 --> 00:17:02,750 Bratje za vse življenje? 338 00:17:02,833 --> 00:17:03,875 Bratje za vse življenje. 339 00:17:03,958 --> 00:17:06,083 - Lahko nam uspe, če se potrudimo - Ha-ha! 340 00:17:06,166 --> 00:17:07,916 Rudd. 341 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 - Rudd! - Kaj? 342 00:17:09,083 --> 00:17:10,916 Kaj se dogaja in kdo je ta oseba? 343 00:17:11,500 --> 00:17:13,625 ne verjamem, ampak mislim, da je to moj Mali brat 344 00:17:13,708 --> 00:17:15,250 iz dobrodelne stvari v srednji šoli. 345 00:17:15,333 --> 00:17:18,500 Ste bili Big Brother? Nikoli mi nisi rekel, da si to naredil. 346 00:17:18,583 --> 00:17:20,625 Mislil sem, da bo videti dobro pri prijavi na fakulteto. 347 00:17:20,708 --> 00:17:22,125 Mislim, da sva se družila petkrat. 348 00:17:22,208 --> 00:17:25,000 Očitno si imel velik vpliv nanj če jih je prosil, naj vas kontaktirajo. 349 00:17:25,083 --> 00:17:27,333 Komaj se poznava. Se ti ne zdi nenavadno? 350 00:17:27,416 --> 00:17:29,958 -Nisem govoril z njim 30 let. - Brat? 351 00:17:30,500 --> 00:17:31,625 Si to ti? 352 00:17:31,708 --> 00:17:33,333 Povej nekaj. 353 00:17:33,416 --> 00:17:35,166 - Kaj hočeš povedati? - Karkoli. 354 00:17:39,041 --> 00:17:41,000 Hej, prijatelj. Kako se počutiš? 355 00:17:41,083 --> 00:17:42,500 Si to res ti, 356 00:17:42,583 --> 00:17:46,458 ali pa si angel, ki se preobleče kot oseba, ki ji najbolj zaupam 357 00:17:46,541 --> 00:17:48,500 da bi mi pomagal prestopiti? 358 00:17:48,583 --> 00:17:51,791 - Nočem umreti! - Ne, ne! Vau! Hej, jaz sem! Jaz sem! 359 00:17:51,875 --> 00:17:53,833 Oh, seveda je. 360 00:17:53,916 --> 00:17:55,958 In tukaj sem se spraševal, če si se spremenil. 361 00:17:56,958 --> 00:18:00,291 Torej, uh... kaj si počela vsa ta leta? 362 00:18:00,375 --> 00:18:01,208 No, jaz... 363 00:18:01,291 --> 00:18:05,291 Pravkar sem prišel z dolgotrajnega nastopa in imel sem nekaj prostega časa. 364 00:18:05,375 --> 00:18:09,708 Tako sem seveda prišel pogledat velikega brata. In spoznati vašo ljubko družino. 365 00:18:09,791 --> 00:18:11,916 Ampak tega čudovitega nisem pričakoval. 366 00:18:12,000 --> 00:18:13,500 lepa je 367 00:18:13,583 --> 00:18:14,958 Izven tvoje lige, dawg. 368 00:18:15,041 --> 00:18:17,083 - Ja. - Mislim, zajebal si. 369 00:18:17,583 --> 00:18:19,458 Nisi se zajebal. Zajebal si. 370 00:18:20,166 --> 00:18:22,833 - Lepo te je končno spoznati. - Vi ste ena srečna dama. 371 00:18:22,916 --> 00:18:25,333 Ta človek tukaj, absolutni dragulj. 372 00:18:25,416 --> 00:18:28,291 To je najbolj radodaren, skrben človek sem že kdaj srečal. 373 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 In celo s vse te velike ritne, valovite mišice, 374 00:18:31,250 --> 00:18:33,958 najmočnejše je njegovo srce. 375 00:18:34,041 --> 00:18:35,708 o moj bog Tako sladek je. 376 00:18:35,791 --> 00:18:37,541 Tukaj je. 377 00:18:37,625 --> 00:18:40,166 Oh, polna hiša. 378 00:18:40,250 --> 00:18:42,583 Ne zameri name. Samo torbo in nočno posodo mu moram zamenjati. 379 00:18:42,666 --> 00:18:44,833 In spravimo ta kateter ven. 380 00:18:44,916 --> 00:18:47,041 Hvala, medicinska sestra Sonj. Predober si do mene. 381 00:18:47,125 --> 00:18:49,125 Oh, nekdo je ostal hidriran. 382 00:18:49,208 --> 00:18:50,875 - Kriv. - V redu. 383 00:18:50,958 --> 00:18:53,750 Uh, Deirdre, ali nam ni treba pobrati fante, jih pripeljati do nečesa? 384 00:18:53,833 --> 00:18:55,166 - O bog. Fantje! - Ne. 385 00:18:55,250 --> 00:18:56,666 Kako sta Shane in Cory? 386 00:18:57,166 --> 00:18:59,125 - Poznate njihova imena? - Se hecaš? 387 00:18:59,208 --> 00:19:01,416 Umiral sem stricu s tistimi kleparji. 388 00:19:01,500 --> 00:19:02,333 ja 389 00:19:02,416 --> 00:19:04,125 Škoda, da si obtičal tukaj. 390 00:19:04,208 --> 00:19:06,458 Ne za dolgo. Danes popoldne bo odpuščen. 391 00:19:06,541 --> 00:19:09,375 - Zdravnik je rekel, da ima poškodovano lobanjo. - Oh, to je že bilo tam. 392 00:19:09,458 --> 00:19:11,416 Eden od mojih rejnikov eno noč so me strgali, 393 00:19:11,500 --> 00:19:14,250 daj me v star pralni stroj, potem pa ga je zakotalil po hribu navzdol. 394 00:19:14,333 --> 00:19:16,916 Tukaj imam ogromno udrtino. Je kot držalo za skodelico. 395 00:19:17,000 --> 00:19:19,833 o moj bog Toliko si preživel. 396 00:19:20,333 --> 00:19:23,250 Ali imaš kje lahko ostaneš dokler se ne postaviš na noge? 397 00:19:23,333 --> 00:19:25,250 Ne res, ampak ko si rejenec, 398 00:19:25,333 --> 00:19:27,833 navadiš se ustvarjati dom povsod, kjer ga lahko najdete. 399 00:19:27,916 --> 00:19:30,083 Ampak ti nisi rejenec. Star si kot 40. 400 00:19:30,666 --> 00:19:32,458 Mogoče lahko ostaneš pri nas za noč ali dve. 401 00:19:32,541 --> 00:19:34,666 - To je fantastična ideja. - Mm-hmm. 402 00:19:34,750 --> 00:19:36,833 - Nam lahko daste minuto, prosim? - Seveda. 403 00:19:38,125 --> 00:19:39,500 Obožujem njihovo energijo. 404 00:19:39,583 --> 00:19:42,333 kaj počneš To ni mladiček iz zavetišča za usmrtitve, prav? 405 00:19:42,416 --> 00:19:44,708 Očitno nima na koga drugega se obrniti. 406 00:19:44,791 --> 00:19:47,833 - Pripeljal se je vse do sem, da bi te videl. - To ni rdeča zastava zate? 407 00:19:47,916 --> 00:19:50,666 Kaj naj storimo? Nima kam drugam iti. 408 00:19:50,750 --> 00:19:54,541 Še preden se zavemo, bo dal v najem vsaka njegova luknja, da si privošči sobo v motelu. 409 00:19:54,625 --> 00:19:56,500 slišim te, ampak čas ne bi mogel biti slabši. 410 00:19:56,583 --> 00:19:57,916 Jutri začnem streljati. 411 00:19:58,000 --> 00:20:00,375 pridi no To je samo za eno noč. 412 00:20:00,958 --> 00:20:02,458 - Dobri bog. - Eno noč. 413 00:20:02,541 --> 00:20:05,000 Globoko vdihni. 414 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 Oh sranje! 415 00:20:06,583 --> 00:20:07,541 Hvala Bogu. 416 00:20:07,625 --> 00:20:10,750 - Uf! - To je ovoj na katetru Zeta-Jones. 417 00:20:10,833 --> 00:20:12,083 Fuj! 418 00:20:12,166 --> 00:20:14,083 To mi je dejansko očistilo sinuse. 419 00:20:15,583 --> 00:20:17,833 Ne skrbi. Ne bo se vam treba ubadati z vsem tem. 420 00:20:17,916 --> 00:20:21,333 Čeprav bo morda moral uporabiti nočno posodo nekaj dni, dokler se njegovo črevesje ne strdi. 421 00:20:21,416 --> 00:20:22,291 - Odlično. - Prav. 422 00:20:22,375 --> 00:20:26,000 - Imam nekaj vprašanj o njegovi negi. - Oh, seveda. Se vidiva, fantje. 423 00:20:26,083 --> 00:20:27,125 ja 424 00:20:27,208 --> 00:20:31,083 Sestra Sonj je najboljša, kajne? Med nama, mislim, da hoče zadeti to. 425 00:20:31,166 --> 00:20:34,291 - Dobro zate, stari. - Vau! Tapnite to rit kot dvojni IPA. 426 00:20:34,375 --> 00:20:35,958 Slišal sem te prvič. 427 00:20:36,041 --> 00:20:38,000 - Obvestil vas bom, če se bo zgodilo. - Ni potrebno. 428 00:20:38,083 --> 00:20:39,833 Oh, vem, ampak imam te. 429 00:20:39,916 --> 00:20:40,916 Bro koda. 430 00:20:44,375 --> 00:20:47,416 Človek, ne morem verjeti razburkati moje sranje 431 00:20:47,500 --> 00:20:50,250 s tovornjakom prekucnikom končal tako, da je največja stvar, ki se mi je zgodila. 432 00:20:50,333 --> 00:20:51,833 Ojoj Z veseljem vam pomagamo. 433 00:20:51,916 --> 00:20:53,125 Ali ne, Rudd? 434 00:20:53,833 --> 00:20:57,333 Počakajte. Je to tvoj prevoz? Še nikoli nisem bil v eni od teh. 435 00:20:57,416 --> 00:20:58,333 Ne dotikajte se stekla. 436 00:20:58,416 --> 00:21:00,208 - Oh. - Pravzaprav se ničesar ne dotikaj. 437 00:21:00,291 --> 00:21:02,333 Kupil sem to z mojim prvim velikim čekom provizije. 438 00:21:02,416 --> 00:21:06,625 - Torej je zame več kot samo avto. - Razumem. Naj ustvarim nekaj distance. 439 00:21:07,708 --> 00:21:10,166 - Ne! hej Kaj za... Hej! - Oh ne. Oprosti za to. Naj samo... 440 00:21:10,250 --> 00:21:11,416 Oh! 441 00:21:13,458 --> 00:21:14,541 Imam prijatelja v AutoZone. 442 00:21:14,625 --> 00:21:16,083 - Takoj ga bo izbrusil. - V redu je. 443 00:21:18,500 --> 00:21:20,958 Ni šans. Je to tvoja soseska? 444 00:21:21,458 --> 00:21:24,875 Kaj? me zajebavaš? Stari, je to tvoja hiša? 445 00:21:24,958 --> 00:21:26,916 Rudd ga je našel, preden je bil sploh uvrščen na seznam. 446 00:21:27,000 --> 00:21:29,333 Seveda je. On je nepremičninar. 447 00:21:29,416 --> 00:21:31,208 Najbolj zvodniško delo. 448 00:21:31,291 --> 00:21:33,791 Oglasi za avtobusne klopi. Odprte hiše. 449 00:21:33,875 --> 00:21:36,250 Zaoravanje napisov "Prodaja" v travnik 450 00:21:36,333 --> 00:21:39,041 s temi balističnimi izstrelki kličeš orožje. 451 00:21:39,125 --> 00:21:42,208 Tako prekleto sem ponosen nate, stari. Ah! 452 00:21:42,291 --> 00:21:46,166 Hej, misliš, da bi me lahko naučil? Želim se učiti od tebe, senpai. 453 00:21:46,250 --> 00:21:49,291 Ni tako enostavno. Samo leta sem potreboval, da sem opravil izpit. 454 00:21:49,375 --> 00:21:52,458 Ničesar ti ni treba narediti. Pusti me samo gledati in vsrkavati. 455 00:21:52,541 --> 00:21:54,166 - Sem aktiven učenec. - Ja. 456 00:21:54,250 --> 00:21:55,750 Lahko bi ga naučil nekaj ali dve. 457 00:21:58,041 --> 00:22:00,250 Veš kaj, D? Imam Marcusa. Zakaj ne greš noter? 458 00:22:00,750 --> 00:22:01,583 v redu 459 00:22:05,875 --> 00:22:10,125 Čas za učenje o nepremičninah od mojstra. Limbo! 460 00:22:14,125 --> 00:22:14,958 Ojej. 461 00:22:15,041 --> 00:22:16,916 Boli malo. 462 00:22:17,000 --> 00:22:19,208 Lepe grablje. 463 00:22:20,333 --> 00:22:21,166 Rudd? 464 00:22:22,666 --> 00:22:23,708 si tam 465 00:22:23,791 --> 00:22:24,666 Oh. 466 00:22:31,916 --> 00:22:33,166 Zakaj si prišel sem? 467 00:22:33,250 --> 00:22:34,333 kaj misliš 468 00:22:34,416 --> 00:22:36,666 Pričakuješ, da bom verjel nisi imel nikogar drugega za poklicat? 469 00:22:36,750 --> 00:22:39,666 Kaj je to, pravo grabljenje denarja? Če je tako, navedite svojo ceno. 470 00:22:39,750 --> 00:22:40,791 za kaj? 471 00:22:40,875 --> 00:22:43,541 Za vas, da skočite neposredno v Uber in ne pride notri. 472 00:22:43,625 --> 00:22:46,000 Ne moreš pošteno razmišljati sva brata, kajne? 473 00:22:46,083 --> 00:22:47,166 Kaj pa naša e-pošta? 474 00:22:47,250 --> 00:22:49,708 - Kakšna e-poštna sporočila? - V redu, zdaj vem, da se zajebavaš z mano. 475 00:22:49,791 --> 00:22:51,208 - Poslušaj me. - Ah! 476 00:22:51,291 --> 00:22:52,750 - Šla boš notri, prav? - Ja. 477 00:22:52,833 --> 00:22:55,083 Rekel boš, "Hvala. Ne, hvala." 478 00:22:55,583 --> 00:22:58,000 Spomnil si se, da moraš preživite čas s svojo resnično družino 479 00:22:58,083 --> 00:22:59,541 namesto svojega pretvarjajočega se. 480 00:23:00,125 --> 00:23:01,666 Shane! Cory! 481 00:23:01,750 --> 00:23:04,000 Nekoga bi radi, da spoznaš. 482 00:23:04,083 --> 00:23:06,375 To je mlajši brat tvojega očeta, Marcus. 483 00:23:06,458 --> 00:23:09,291 Fantje. Vstopita vidva. 484 00:23:09,375 --> 00:23:10,291 pridi no 485 00:23:15,958 --> 00:23:17,791 - V redu. - Uh, kdo je ta tip? 486 00:23:17,875 --> 00:23:19,666 Tako sem zmeden. 487 00:23:19,750 --> 00:23:21,500 Ja, nisem vedel imel si mlajšega brata. 488 00:23:21,583 --> 00:23:24,166 Ta izraz se uporablja precej ohlapno, ampak to je v redu. 489 00:23:24,250 --> 00:23:25,666 Koliko časa je v mestu? 490 00:23:28,000 --> 00:23:31,208 No, pravzaprav mislim, da je bolje, da grem ven. 491 00:23:31,291 --> 00:23:33,583 Vau. Že? Pravkar ste prišli. 492 00:23:33,666 --> 00:23:36,083 Mislil sem, da si rekel nisi imel kam drugam. 493 00:23:36,708 --> 00:23:37,708 imaš prav 494 00:23:37,791 --> 00:23:39,875 To sem rekel. 495 00:23:39,958 --> 00:23:41,916 Potem sem spoznal Moral bi biti s svojo pravo družino 496 00:23:42,000 --> 00:23:43,708 namesto mojega pretvarjajočega se. 497 00:23:44,416 --> 00:23:47,333 Ti je Rudd rekel, da to rečeš? Koliko ti je ponudil? 498 00:23:47,958 --> 00:23:50,125 Po pravici povedano, nikoli nismo povsem pristali na številki. 499 00:23:50,208 --> 00:23:51,458 Ja, samo ignoriraj ga. 500 00:23:51,541 --> 00:23:54,708 Trenutno ima veliko na krožniku. To nima nobene zveze s tabo. 501 00:23:54,791 --> 00:23:56,708 Veš, čutil sem malo tega. 502 00:23:56,791 --> 00:24:00,375 Fantje, vzemite nekaj prostih rjuh in blazino za tvojega strica Marcusa. 503 00:24:00,458 --> 00:24:02,833 o moj bog Jaz sem stric Marcus! 504 00:24:03,958 --> 00:24:07,083 hej Prišli bomo do dna karkoli te muči, brat. 505 00:24:08,083 --> 00:24:11,166 Začenjam misliti, da ni naključje da sem se pojavil, ko sem. 506 00:24:11,250 --> 00:24:13,958 Joj! 507 00:24:15,208 --> 00:24:16,208 uh... 508 00:24:16,291 --> 00:24:18,750 To je moj škorenj, ki ga čutiš. Nisem pokončna. 509 00:24:18,833 --> 00:24:20,500 Zakaj je ta stvar tako spolzka? 510 00:24:20,583 --> 00:24:23,958 Oh, medicinski sestri Sonj sem rekel, naj gre težko na vazelin za moje rane, 511 00:24:24,041 --> 00:24:25,333 in prišlo je povsod. 512 00:24:25,416 --> 00:24:26,458 Vau! 513 00:24:28,500 --> 00:24:30,125 Vau! Oh sranje! 514 00:24:32,333 --> 00:24:33,416 Joj. 515 00:24:33,500 --> 00:24:35,458 Enostavno smo mu morali dovoliti ostani v moji pisarni. 516 00:24:35,541 --> 00:24:38,833 Niti po stopnicah ga nisi mogel spraviti. Vseeno bo bolj varen tam spodaj. 517 00:24:38,916 --> 00:24:39,875 Oh, ali bo? 518 00:24:39,958 --> 00:24:41,291 Kaj se je zgodilo s fantom, s katerim sem se poročila 519 00:24:41,375 --> 00:24:43,416 ki je rekel "edina stvar pomembna je družina"? 520 00:24:43,500 --> 00:24:46,666 Ja, družina, s katero sem v sorodu. On ni moj pravi brat. 521 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Zakaj si tako razburjen? 522 00:24:47,833 --> 00:24:49,666 Mogoče se je vrnil v tvoje življenje z razlogom. 523 00:24:49,750 --> 00:24:50,791 Ali pa sem morda razburjen 524 00:24:50,875 --> 00:24:53,000 ker je tujec spanje v naši hiši. 525 00:24:53,083 --> 00:24:56,250 In ko sem ga nesel po stopnicah, je rekel, da ni pokončen. 526 00:24:56,333 --> 00:24:59,625 - Ampak zagotovo je bil. - No, on ostaja. Ukvarjaj se s tem. 527 00:24:59,708 --> 00:25:01,083 Ne morem si privoščiti, da bi se ukvarjal s tem. 528 00:25:01,166 --> 00:25:03,833 Jutri moram biti pred kamero, in zdaj sem vsa pod stresom. 529 00:25:03,916 --> 00:25:06,083 - Bil si že pod stresom. - Misliš? 530 00:25:06,166 --> 00:25:08,208 Mislim, to je samo moj celoten ugled 531 00:25:08,291 --> 00:25:10,458 in vse, za kar sem kdaj delal na liniji. 532 00:25:10,541 --> 00:25:11,416 Karkoli že. 533 00:25:12,875 --> 00:25:16,583 V redu, morda te Marcusove stvari samo obuja nekaj starih občutkov. 534 00:25:16,666 --> 00:25:18,750 Kot kar koli se dogaja med tabo in Joshom. 535 00:25:18,833 --> 00:25:20,166 Vklopil bom rdeči način, Deirdre. 536 00:25:20,250 --> 00:25:21,416 lahko noc 537 00:25:41,041 --> 00:25:42,375 Rudd in Deirdre, 538 00:25:43,375 --> 00:25:45,958 danes je začetek lepega potovanja. 539 00:25:46,875 --> 00:25:49,291 Drug v drugem niste našli le ljubezni, 540 00:25:49,375 --> 00:25:52,916 ampak zaupanje, spoštovanje in veselje. 541 00:25:53,000 --> 00:25:55,166 Ko stopite noter to novo poglavje skupaj, 542 00:25:55,791 --> 00:25:59,750 naj bodo vaši dnevi polni smeha, vaša srca z dobroto... 543 00:25:59,833 --> 00:26:01,916 hej oprosti. 544 00:26:02,000 --> 00:26:04,791 - Sem preglasen? - Ne, v redu si. v redu si 545 00:26:04,875 --> 00:26:07,708 - V veliko čast mi je... - Gledate najin poročni video. 546 00:26:07,791 --> 00:26:11,000 Ja, nisem mogel spati. Upam, da ne pretiravam. 547 00:26:11,083 --> 00:26:13,458 Tega nisem videl že leta. 548 00:26:15,208 --> 00:26:17,333 Poglej moje lase. 549 00:26:17,416 --> 00:26:18,625 Oh, čudovito je. 550 00:26:18,708 --> 00:26:21,000 Vse skupaj je tako prekleto lepo. 551 00:26:21,083 --> 00:26:22,750 Bila je ubijalska poroka. 552 00:26:22,833 --> 00:26:24,958 Ne, več kot to je. To je tvoja ljubezen. 553 00:26:25,041 --> 00:26:27,500 To je nalezljivo. Vidi se na vseh obrazih. 554 00:26:28,333 --> 00:26:31,791 Našli ste ga, stvar, ki jo vsi iščemo. 555 00:26:32,916 --> 00:26:34,375 Takrat smo bili tako srečni. 556 00:26:34,875 --> 00:26:38,750 Uh-oh. Pobiram pretekli čas. 557 00:26:40,125 --> 00:26:41,666 Zdaj se počutim napeto. 558 00:26:42,166 --> 00:26:44,750 - Je vse v redu z vama? - Oh. 559 00:26:44,833 --> 00:26:48,375 Pozno je. Nočeš slišati o tem. 560 00:26:48,458 --> 00:26:50,291 Ja, prav imaš. Nočem slišati o tem. 561 00:26:50,375 --> 00:26:52,541 Moram slišati o tem. 562 00:26:52,625 --> 00:26:55,791 Daj no, punca. To je varen prostor. 563 00:26:56,958 --> 00:26:58,291 ne vem 564 00:26:58,791 --> 00:27:01,750 Veš, Rudd je samo... 565 00:27:02,250 --> 00:27:04,750 Tako je osredotočen na ta resničnostni šov kar počne. 566 00:27:04,833 --> 00:27:06,875 - To je vse, o čemer govori. - Uh-huh. 567 00:27:06,958 --> 00:27:09,875 Mislim, da je odraščal v bratovi senci res mu je naredil številko. 568 00:27:09,958 --> 00:27:12,666 razumem Tam je zapletena dinamika. 569 00:27:12,750 --> 00:27:14,458 Mm! Ja, samo... 570 00:27:15,875 --> 00:27:17,875 Hočem svojega moža nazaj. 571 00:27:17,958 --> 00:27:20,125 ja In naj ugibam. 572 00:27:20,208 --> 00:27:23,666 Minila je minuta, odkar sta bila ti in Rudd so se odpravili na izlet do grobnice. 573 00:27:23,750 --> 00:27:24,833 Oh. 574 00:27:25,375 --> 00:27:27,083 Zakaj tako trdiš? 575 00:27:27,166 --> 00:27:28,458 po mojih izkušnjah, 576 00:27:28,541 --> 00:27:31,666 nič hitreje ne ubije moškega libida kot občutki negotovosti. 577 00:27:32,916 --> 00:27:33,833 v redu 578 00:27:34,666 --> 00:27:36,458 Mislim, da je minilo nekaj časa. 579 00:27:36,958 --> 00:27:39,916 Ampak ni vsega on kriv. Tudi jaz sem bil zaposlen. 580 00:27:40,000 --> 00:27:41,583 seveda. 581 00:27:41,666 --> 00:27:44,750 Ampak ali je možno da je Rudd tako raztresen 582 00:27:44,833 --> 00:27:47,833 je pustil praznino, ki jo poskušate zapolniti z lastnimi projekti? 583 00:27:47,916 --> 00:27:51,166 Posvetite se služenju vseh razen sebe? 584 00:27:52,916 --> 00:27:55,041 Nikoli nisem razmišljal o tem na tak način. 585 00:27:56,791 --> 00:27:58,875 Zdi se, da veš veliko o teh stvareh. 586 00:27:59,625 --> 00:28:01,750 ja No, uh... 587 00:28:01,833 --> 00:28:04,000 ...stanovanjsko naselje Pred tem sem živel v 588 00:28:04,083 --> 00:28:05,625 zgodilo se je, da je bilo veliko terapevtov. 589 00:28:05,708 --> 00:28:06,625 ah 590 00:28:06,708 --> 00:28:09,000 In ko pridejo domov iz službe, HIPAA bodi preklet. 591 00:28:10,375 --> 00:28:14,958 Ampak vesel sem, da sem prišel sem, ko sem. Naš človek je trenutno prizadet. 592 00:28:15,041 --> 00:28:17,666 Čuti, da se mora pretvarjati biti nekaj, kar ni 593 00:28:17,750 --> 00:28:19,041 samo da bi bil vreden naše ljubezni. 594 00:28:19,125 --> 00:28:21,333 Ja, zdi se, da ga zelo boli. 595 00:28:21,416 --> 00:28:23,333 Dobil bom starega Rudda nazaj 596 00:28:23,416 --> 00:28:27,416 in ponovno prižge to čudovito iskro če je to zadnja stvar, ki jo naredim, srček. 597 00:28:28,750 --> 00:28:31,666 Zdaj... ...upam, da nimaš nič proti. 598 00:28:32,166 --> 00:28:36,250 Prej sem pogledal v hladilnik, in videl sem nebeško belo. 599 00:28:36,333 --> 00:28:37,875 - Oh. - Ne za razliko od tebe. 600 00:28:37,958 --> 00:28:40,083 - Oh. - Gospa? 601 00:28:41,041 --> 00:28:42,416 Ja, prosim. 602 00:28:42,500 --> 00:28:43,666 Kakor želite. 603 00:28:47,125 --> 00:28:48,625 - Na zdravje. - Na zdravje. 604 00:28:53,291 --> 00:28:55,916 Mm. Ta bučni quiche je naslednja raven. 605 00:28:56,000 --> 00:28:59,625 Hvala, Cory. Pravzaprav je recept mojega tretjega rejnika. 606 00:28:59,708 --> 00:29:03,416 To je vse, po čemer se ga spominjam potem ko je umrl 11. septembra 607 00:29:03,500 --> 00:29:05,250 v nepovezanem požaru v igralnici. 608 00:29:06,666 --> 00:29:08,583 V redu, morava iti, bedak. 609 00:29:10,541 --> 00:29:12,458 - Dobro jutro, brat. - Ja, zjutraj. 610 00:29:12,541 --> 00:29:15,083 Vidim, da si si pomagal z mojimi oblačili. 611 00:29:15,166 --> 00:29:18,875 Uh, je to v redu? Imate mojo besedo. Pred odhodom jih bom opral. 612 00:29:18,958 --> 00:29:20,208 Oh, to ni potrebno. 613 00:29:20,291 --> 00:29:21,958 Oh ne, 1000 odstotkov je. 614 00:29:22,041 --> 00:29:26,416 Imam zdravstveno stanje kjer moj znoj diši po mačjem urinu. 615 00:29:26,500 --> 00:29:30,625 Veš kaj? Lahko jih obdržiš. - Hvala, srček. Pojdi, kraljica. 616 00:29:30,708 --> 00:29:32,875 - Vidimo se kasneje. - Hej, kam greš? 617 00:29:32,958 --> 00:29:33,875 Dogodek posvojitve. 618 00:29:33,958 --> 00:29:36,041 Včeraj sem ti povedal o tem. Na koledarju je. 619 00:29:36,125 --> 00:29:38,125 Ne. Kaj pa on? To je moj prvi dan snemanja. 620 00:29:38,208 --> 00:29:41,416 No, Marcus je dejansko imel res dobra ideja. 621 00:29:41,500 --> 00:29:44,541 Samo mislil sem, saj si rekel ti bi me naučil nepremičnin, 622 00:29:44,625 --> 00:29:45,916 Lahko bi te spremljal danes. 623 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 št. 624 00:29:47,083 --> 00:29:49,166 Ne, ne, ne, ne. Nikakor ne. 625 00:29:49,250 --> 00:29:52,250 - Skrbi te, da ti bom v napoto. - To je ena od mojih mnogih skrbi, ja. 626 00:29:52,333 --> 00:29:55,250 V redu, moram iti. Fantje, ugotovite. Zlomi nogo. 627 00:29:55,333 --> 00:29:57,458 Nič za ugotoviti. Ne bo prišel. 628 00:29:57,541 --> 00:29:59,541 Če me res nočeš tam, To spoštujem. 629 00:29:59,625 --> 00:30:02,583 - Zadnja stvar, ki si jo želim biti, je breme. - Lepo od tebe, da to razumeš. 630 00:30:02,666 --> 00:30:04,791 Ja, tukaj lahko kar brcnem. Ni problem. 631 00:30:04,875 --> 00:30:07,416 Prepričan sem, da lahko najdem nekaj, v kar se lahko poglobim. 632 00:30:08,041 --> 00:30:10,625 Oh sranje! Quiche sem pustila v pečici. 633 00:30:10,708 --> 00:30:12,500 Prekleto! Oh! 634 00:30:13,541 --> 00:30:15,833 Ogenj v luknji! 635 00:30:15,916 --> 00:30:18,541 Vau! 636 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 Sesaj, prasica! 637 00:30:21,083 --> 00:30:22,000 Vau! 638 00:30:22,083 --> 00:30:24,000 Skoraj je pogorela cela hiša. 639 00:30:25,125 --> 00:30:26,083 Si lahko predstavljate? 640 00:30:29,541 --> 00:30:31,833 Prekleto veliko jabolko, vraga! 641 00:30:31,916 --> 00:30:34,083 Kaj je, New York City?! 642 00:30:34,166 --> 00:30:36,833 Vau! 643 00:30:36,916 --> 00:30:38,541 ja! 644 00:30:38,625 --> 00:30:39,875 Kristus. Pojdi sem! 645 00:30:39,958 --> 00:30:41,708 Presveto sranje, stari. 646 00:30:41,791 --> 00:30:44,958 - Je to res moje življenje? - Jaz sem se spraševal isto. 647 00:30:45,041 --> 00:30:47,541 hej Smo blizu moje stare soseske, brat. 648 00:30:48,041 --> 00:30:51,208 Morali bi se zavihteti mimo košarkarskega igrišča. Še vedno mi dolguješ povratno tekmo. 649 00:30:51,291 --> 00:30:54,916 - Pojma nimam, o čem govoriš. - Ne pretvarjaj se, da si pozabil, prasica. 650 00:30:55,000 --> 00:30:56,750 Joj! Vozim avto! 651 00:30:59,083 --> 00:31:00,708 Hej, dolžan sem ti opravičilo. 652 00:31:00,791 --> 00:31:02,958 Bil sem tako osredotočen na lastno duševno zdravje, 653 00:31:03,041 --> 00:31:04,541 Odvrnil sem misli od tvojih potreb. 654 00:31:04,625 --> 00:31:06,916 Se je pred kratkim kaj zgodilo ki je sprožilo nekaj stresa? 655 00:31:07,000 --> 00:31:08,250 Ja, to. 656 00:31:08,333 --> 00:31:10,666 - Ti. - Ja, vendar je več kot to, kajne? 657 00:31:10,750 --> 00:31:13,791 Smisel sem dobil od Deirdre zadnje čase si bil malo raztresen. 658 00:31:14,291 --> 00:31:15,833 - Ti je to povedala? - Ne. 659 00:31:15,916 --> 00:31:18,458 Zaupala mi je ker ji je mar zate. 660 00:31:18,541 --> 00:31:19,375 Kaj je rekla? 661 00:31:19,458 --> 00:31:23,125 Namigovala je, da ga morda imate nekaj težav v vreči. 662 00:31:24,041 --> 00:31:25,041 Hej, razumem. 663 00:31:25,125 --> 00:31:28,541 Če bi se mi v življenju toliko dogajalo tako kot ti, bi bil tudi jaz žvečilni. 664 00:31:28,625 --> 00:31:30,583 - Pew. - Nihče nima žvečilnih črvov, v redu? 665 00:31:30,666 --> 00:31:32,833 Ne glede na težavo, Obljubim, to je v tvoji glavi. 666 00:31:32,916 --> 00:31:34,916 Vaš penis verjetno čisto normalne velikosti 667 00:31:35,000 --> 00:31:37,458 in samo izgleda majhen ob tvojem masivnem telesu. 668 00:31:37,541 --> 00:31:40,916 Veste, tudi če sem bil preveč raztresen seksati s svojo ženo, kar nisem, 669 00:31:41,500 --> 00:31:42,708 a če bi bil, je samo... 670 00:31:42,791 --> 00:31:45,333 ... ker hočem Deirdre imeti najboljše možno življenje. 671 00:31:45,416 --> 00:31:46,958 Da bi to naredil, se moram dvakrat bolj potruditi. 672 00:31:47,041 --> 00:31:49,541 Rudd, ljubim te, ampak ti si prekleta neumnost. 673 00:31:49,625 --> 00:31:52,125 Deirdre je vseeno o tem materialističnem sranju. 674 00:31:52,208 --> 00:31:56,208 Nehati moraš biti tako strog do sebe in začni postajati trdo za svojo ženo. 675 00:31:56,291 --> 00:31:58,208 Vzemite si nekaj časa za zmenek 676 00:31:58,291 --> 00:32:00,708 in jo rezerviraj na prvem letu v Poundtown. 677 00:32:00,791 --> 00:32:02,875 Vzemi taksi do Bonevilla. 678 00:32:02,958 --> 00:32:05,625 Ali pa z rikšo do Sexburga. 679 00:32:07,000 --> 00:32:09,791 Aha! Tukaj je. Tu je Rudd, ki se ga spomnim. 680 00:32:10,291 --> 00:32:12,916 Resnično cenim tako se mi odpreš. 681 00:32:13,000 --> 00:32:15,291 Ne odpiram se. Tukaj se ne dogaja to. 682 00:32:15,375 --> 00:32:16,208 Joshy! 683 00:32:16,291 --> 00:32:18,708 Stari, tako bo presenečen, da sem tukaj! 684 00:32:18,791 --> 00:32:21,791 - Ne, ne... Jebiga. - Brat, kaj je? 685 00:32:24,000 --> 00:32:26,916 - Rudd? - Živjo, Josh. To je torej Marcus. 686 00:32:27,000 --> 00:32:30,083 On je moj Mali brat iz dobrodelne akcije, ki sem jo počel v srednji šoli. 687 00:32:30,166 --> 00:32:31,958 In tukaj je iz nekega razloga. 688 00:32:32,041 --> 00:32:34,541 prav. v redu Uh, samo kličem, da se prijavim. 689 00:32:34,625 --> 00:32:36,666 Zdelo se je, da ste prejšnji večer malo odštekani. 690 00:32:36,750 --> 00:32:38,833 Vem, da si pod pritiskom s to predstavo in vsem, 691 00:32:38,916 --> 00:32:41,958 ampak skrbi za svoje duševno zdravje je res pomembno, v redu? 692 00:32:42,458 --> 00:32:45,083 Prišel boš v to starost kjer nekateri fantje škljocajo 693 00:32:45,166 --> 00:32:47,833 in uničiti celotno družino ali karkoli drugega. 694 00:32:47,916 --> 00:32:50,833 veš kaj Mogoče te lahko dobim srečanje z mojim življenjskim trenerjem. 695 00:32:50,916 --> 00:32:52,125 No, bivši življenjski trener. 696 00:32:52,208 --> 00:32:55,083 Zdaj ga v bistvu treniram, in bilo je neverjetno. 697 00:32:55,166 --> 00:32:57,625 hej hej Josh, Josh. veš kaj v redu sem v redu 698 00:32:57,708 --> 00:33:00,416 Iskreno, tukaj je vse v redu. Nimaš pojma, kako dobro mi gre. 699 00:33:00,500 --> 00:33:02,916 Pravzaprav sem na poti da grem snemat svoj veliki resničnostni šov. 700 00:33:03,000 --> 00:33:05,541 Torej je vse v redu. V redu adijo. 701 00:33:15,666 --> 00:33:17,750 Ooh-hoo! Izvolite. 702 00:33:21,916 --> 00:33:24,041 hej Ne skrbi. 703 00:33:24,125 --> 00:33:26,916 Kamera te bo oboževala skoraj toliko kot jaz. 704 00:33:27,000 --> 00:33:28,958 - Huh? - Ja, hvala. Samo ostani tukaj, prav? 705 00:33:29,041 --> 00:33:30,416 - V avtu? - Ja. 706 00:33:30,500 --> 00:33:33,041 - Je to sploh varno v tej vročini? - Razbil bom okno. 707 00:33:33,750 --> 00:33:35,208 Kaj... kaj če je nujen primer? 708 00:33:35,291 --> 00:33:37,041 Ne glede na vse, ne zapustite tega vozila 709 00:33:37,125 --> 00:33:38,916 ali se česar koli dotakniti v tem vozilu, v redu? 710 00:33:39,000 --> 00:33:40,500 Ali pa ti bom zlomil drugo nogo. 711 00:33:41,041 --> 00:33:42,125 Ojej. 712 00:33:42,916 --> 00:33:45,041 Vesel strelski dan. Ste pripravljeni? 713 00:33:45,125 --> 00:33:47,833 - Moramo govoriti. - Uh-oh. 714 00:33:47,916 --> 00:33:48,750 Sem v težavah? 715 00:33:48,833 --> 00:33:49,875 Ne pozabite, nekaj let nazaj, 716 00:33:49,958 --> 00:33:52,250 moj mali brat iz te dobrodelne ustanove nenadoma poslal po e-pošti. 717 00:33:52,333 --> 00:33:54,166 - In rekel sem ti, da to urediš? - Ja. 718 00:33:54,250 --> 00:33:56,541 Poslali ste mu odgovor pošiljamo vsem norcem, kajne? 719 00:33:56,625 --> 00:33:57,666 sem. 720 00:33:58,333 --> 00:34:00,208 Potem pa nam je odpisal. 721 00:34:00,291 --> 00:34:02,416 Sledili ste protokolu in izbrisal, kajne? 722 00:34:04,458 --> 00:34:05,291 Bilo je preveč žalostno. 723 00:34:05,375 --> 00:34:08,250 Bil je čisto sam in zdelo se je res sta si bila blizu, 724 00:34:08,333 --> 00:34:11,458 zato sem mu pisal nazaj... kot tebi. 725 00:34:11,541 --> 00:34:13,375 - Mia, se zavedaš, kaj si naredila? - Oprosti. 726 00:34:13,458 --> 00:34:14,458 Bil si res zaposlen, 727 00:34:14,541 --> 00:34:16,916 in vedel sem, da ne boš hotel obrnite mu hrbet. 728 00:34:17,000 --> 00:34:19,208 - Zdelo se je, kot da te res potrebuje. - Oh Jezus. 729 00:34:19,291 --> 00:34:22,166 Preživljal je marsikaj. Takrat sem preživljal marsikaj. 730 00:34:22,250 --> 00:34:25,083 Ne pozabite, da je moj oče zapustil mojo mamo za tipa na njegovem tečaju pilatesa? 731 00:34:25,166 --> 00:34:28,583 Tedne nisem mogel spati, in Marcus je bil tam zame. 732 00:34:28,666 --> 00:34:31,750 - Res je dober poslušalec. - Ni čudno, da misli, da smo tako blizu. Jebiga! 733 00:34:31,833 --> 00:34:34,458 Nisem ti povedal, ker tega nisem hotel posegati v predstavo. 734 00:34:34,541 --> 00:34:37,166 Malo pozno za to. Trenutno je v mojem prekletem avtu. 735 00:34:37,250 --> 00:34:38,875 In ne morem se ga znebiti! 736 00:34:57,666 --> 00:34:59,541 Kaj se dogaja? Jaz sem Kieran. 737 00:34:59,625 --> 00:35:02,208 Oh, hej. Rudd. V čast mi je, da sem te spoznal. Velik oboževalec tvojega dela. 738 00:35:02,291 --> 00:35:05,083 O, hvala, človek. Navdušen sem zate. 739 00:35:05,166 --> 00:35:06,541 Velika avdicija. 740 00:35:07,041 --> 00:35:10,208 Oh. Ne, dejansko sem bil dodan glavni zasedbi že. 741 00:35:10,291 --> 00:35:11,541 So ti tako rekli? 742 00:35:12,375 --> 00:35:14,666 Naj ugibam. So vam posneli naslovno sekvenco? 743 00:35:14,750 --> 00:35:16,000 ja 744 00:35:16,083 --> 00:35:19,208 Človek, če bi imel dolar za vsako od Boga pozabljeno dušo 745 00:35:19,291 --> 00:35:21,375 ki je posnel naslovno sekvenco ki nikoli ni prišel v predvajanje 746 00:35:21,458 --> 00:35:23,083 ker so zasrali prvi dan, 747 00:35:23,166 --> 00:35:25,375 Lahko bi ponudil vso gotovino na tem rjavem kamnu. 748 00:35:25,458 --> 00:35:27,500 - Ste izbrali vsaj kot? - Kot? 749 00:35:27,583 --> 00:35:30,166 Hm, Lenore je rekla, da ji je všeč urejanje velikega psa zame. 750 00:35:31,333 --> 00:35:33,833 Na žalost že imamo velikega psa. To je Hayley. 751 00:35:33,916 --> 00:35:36,625 Oh, lahko bi šel s skrivnostnim tujcem 752 00:35:36,708 --> 00:35:38,916 za katere nihče ne ve, na kateri strani so. 753 00:35:39,000 --> 00:35:41,625 To mesto je bilo odprto odkar je imel Chase Greer mini možgansko kap 754 00:35:41,708 --> 00:35:43,791 in nato redna možganska kap in nato OD'd. 755 00:35:47,875 --> 00:35:49,291 Zakaj sem spil toliko kave? 756 00:35:49,375 --> 00:35:51,833 huj! Moram se sisati. 757 00:35:52,916 --> 00:35:54,125 To že odhaja. 758 00:35:56,000 --> 00:35:57,166 Zdaj je nazaj. 759 00:35:57,250 --> 00:35:59,416 V redu, vsi. 760 00:35:59,500 --> 00:36:01,125 V redu, torej bomo začeli s prizorom 761 00:36:01,208 --> 00:36:03,500 kjer sta Rudd in Kieran se potegujejo za ta seznam. 762 00:36:03,583 --> 00:36:05,625 - V redu? Kup zvezd. - Prav. Delamo to... 763 00:36:05,708 --> 00:36:07,625 Oprosti. Hm... Hotel sem vas samo vprašati. 764 00:36:07,708 --> 00:36:10,458 Kaj pa floskula, če bom imel srečo, da sklenem posel? 765 00:36:10,541 --> 00:36:11,666 Razmišljal sem, 766 00:36:12,250 --> 00:36:13,458 "Dvorec dokončan." 767 00:36:13,541 --> 00:36:16,458 "Manson je dosegel." Zakaj bi referenca Charles Manson? 768 00:36:16,541 --> 00:36:20,333 Ne. "Dvorec dokončan." Ponavadi je kot "misija opravljena." 769 00:36:20,416 --> 00:36:23,291 - Oh. o moj bog To je veliko slabše. - Ja. 770 00:36:23,375 --> 00:36:25,958 - Mislim... daj ga v torbico. - Počakajmo s tem za zdaj. 771 00:36:26,041 --> 00:36:27,375 - V redu. - Samo za zdaj. 772 00:36:27,458 --> 00:36:28,750 Kul, kul. Brez težav. Uh-- 773 00:36:28,833 --> 00:36:30,375 - Poskusimo enega, kajne? - Rokenrol. 774 00:36:30,458 --> 00:36:32,666 V redu, ljudje. Ustvarjamo TV čarovnijo. 775 00:36:32,750 --> 00:36:33,750 Pripravljen za zvijanje. 776 00:36:33,833 --> 00:36:36,000 Zaupaj mi. 777 00:36:36,083 --> 00:36:37,958 Skrivnostni tujec je prava pot. 778 00:36:38,041 --> 00:36:40,916 - Se odločiš za to v prvem posnetku? - Morda je to edino, kar dobiš, človek. 779 00:36:41,000 --> 00:36:42,500 In akcija. 780 00:36:43,083 --> 00:36:43,958 {\an8}Pozdravljeni. 781 00:36:44,041 --> 00:36:46,583 {\an8}- Jaz sem Kieran iz-- - Oh, vem, kdo si. 782 00:36:46,666 --> 00:36:47,500 {\an8}Velik oboževalec. 783 00:36:47,583 --> 00:36:49,041 lep pozdrav 784 00:36:49,125 --> 00:36:51,458 Rudd Landy. Big City Realty. 785 00:36:51,541 --> 00:36:55,250 Morda me ne poznate. To je zato, ker delujem v senci. 786 00:36:56,250 --> 00:36:57,500 Kaj za vraga? 787 00:36:57,583 --> 00:36:59,041 Življenje je čudno. 788 00:36:59,750 --> 00:37:01,791 Vsak dan sem šel mimo te hiše 789 00:37:01,875 --> 00:37:03,958 ko bi vzel očeta na njegovo kemoterapijo. 790 00:37:04,041 --> 00:37:07,250 Samo misel, da bi to prodal en dan mi je pomagal prebroditi. 791 00:37:07,333 --> 00:37:09,583 Tako me navdihuje arhitektura. 792 00:37:09,666 --> 00:37:11,750 Nikoli ne delim informacij o svoji družini. 793 00:37:11,833 --> 00:37:13,458 v redu Zarežemo tam. 794 00:37:13,541 --> 00:37:16,250 - Š... kaj je? Je bilo to v redu? - No, bilo je ... 795 00:37:16,333 --> 00:37:18,750 huh No, veseli smo, da ste to poskusili. 796 00:37:18,833 --> 00:37:20,500 In zagotovo je bilo nekaj. 797 00:37:20,583 --> 00:37:22,666 Naredimo eno kjer česa ne poskusiš. 798 00:37:23,500 --> 00:37:25,875 Zdaj prihaja kot val. 799 00:37:27,083 --> 00:37:29,666 Ne počni tega, Marcus. Saj poznate pravila. 800 00:37:29,750 --> 00:37:32,125 Ne dotikaj se ničesar. Ne izstopajte iz avta. 801 00:37:32,208 --> 00:37:34,000 Je tu notri skodelica ali kaj podobnega? 802 00:37:34,083 --> 00:37:36,791 Skodelica Big Gulp. Vsak ima skodelico Big Gulp v njihovem avtu. 803 00:37:38,666 --> 00:37:39,750 Jebiga! 804 00:37:42,875 --> 00:37:44,833 Aha. 805 00:37:44,916 --> 00:37:48,458 Res je bil takšen blagoslov da bi videli to čudovito posestvo. 806 00:37:48,541 --> 00:37:51,916 ja Res je mojstrovina tako pri načrtovanju kot pri gradnji. 807 00:37:52,416 --> 00:37:55,291 To je nekaj, o čemer veliko vem. Tukaj. 808 00:37:56,333 --> 00:37:58,166 Vidite moj Porsche 911 tam zunaj? 809 00:37:58,250 --> 00:37:59,791 Zame je več kot le avto. 810 00:38:00,291 --> 00:38:02,750 In poznam ta kraj je za vas več kot le hiša. 811 00:38:03,250 --> 00:38:05,833 v redu To je samo dovolj nor za delo. 812 00:38:05,916 --> 00:38:08,291 Tukaj smo... O moj bog. Moj vrat. 813 00:38:08,375 --> 00:38:12,166 Samo penis moram dobiti v pravilnem položaju. 814 00:38:14,541 --> 00:38:17,250 Ho-ho! Ho-ho! ho! 815 00:38:17,333 --> 00:38:19,666 Zmaga! 816 00:38:19,750 --> 00:38:21,875 Avto te kakovosti, to je odlična naložba. 817 00:38:21,958 --> 00:38:25,291 Ker vse, kar ima vrednost sčasoma resnično ceni. 818 00:38:25,375 --> 00:38:26,458 Tako kot ta hiša. 819 00:38:26,541 --> 00:38:28,583 ooh To je veliko. 820 00:38:28,666 --> 00:38:30,583 Vau! Oh ne, ne, ne, ne! 821 00:38:30,666 --> 00:38:31,666 Ne morem ustaviti ... 822 00:38:33,375 --> 00:38:34,708 Ah! V nos mi gre! 823 00:38:38,083 --> 00:38:39,541 Bistvo je, da potrebujete agenta 824 00:38:39,625 --> 00:38:42,583 ki razume prava vrednost obrtniškega znanja 825 00:38:42,666 --> 00:38:44,708 in vidi tvoj dom kot več kot le prostor za življenje. 826 00:38:45,291 --> 00:38:47,625 Dom je podaljšek nas samih. 827 00:38:47,708 --> 00:38:49,875 Svoje srce in dušo si dal na to mesto. 828 00:38:49,958 --> 00:38:54,083 Tako kot sem, ko sem zgradil svoje podjetje biti ena najboljših agencij v New Yorku. 829 00:38:54,166 --> 00:38:55,750 Ti bodo kot velikanski prtiček. 830 00:38:55,833 --> 00:38:57,208 Joj! v redu 831 00:38:57,291 --> 00:38:58,791 v redu Nihče ni videl ničesar. 832 00:38:58,875 --> 00:39:01,291 In jaz se samo tako drgnem. 833 00:39:01,375 --> 00:39:03,041 in... 834 00:39:06,125 --> 00:39:08,625 Oh, jebi me. Jebiga. Jebiga. Jebiga. 835 00:39:08,708 --> 00:39:12,250 Vem, da ko sprejmeš ponudbo, daš številko o vrednosti vašega dela. 836 00:39:12,333 --> 00:39:15,000 - In obljubim, da bom... - Oprosti. Morali bi rezati. 837 00:39:15,083 --> 00:39:17,083 Tam neki tip sca po vsem avtu zunaj. 838 00:39:17,166 --> 00:39:20,125 In razbil je okno. Mimo je pripeljal avto in odtrgal vrata. 839 00:39:20,625 --> 00:39:22,208 O moj prekleti bog! 840 00:39:22,291 --> 00:39:24,958 Nadaljuj. To lahko uporabimo. 841 00:39:25,541 --> 00:39:26,500 Oh ne. 842 00:39:26,583 --> 00:39:29,166 V redu je. Ne zameri name. Sem Ruddov mlajši brat. 843 00:39:29,250 --> 00:39:30,166 Oprostite, ker motim. 844 00:39:30,250 --> 00:39:32,750 Imel sem majhno silo, ampak zdaj smo vsi v redu. 845 00:39:32,833 --> 00:39:35,000 Jezus Kristus, Marcus, kaj za vraga si naredil? 846 00:39:35,083 --> 00:39:36,250 Počakaj. Je to tvoj brat? 847 00:39:36,333 --> 00:39:37,791 Ne, ne, to je moj Mali brat 848 00:39:37,875 --> 00:39:39,666 iz dobrodelne zadeve Sem pred milijoni let. 849 00:39:39,750 --> 00:39:41,500 Poslušaj, Rudd, lahko razložim vsako... 850 00:39:42,916 --> 00:39:45,000 - Jebi se! - Vau! Udari in pobegni. v redu 851 00:39:45,083 --> 00:39:47,083 - Prekleto sranje. - Kličem policijo. 852 00:39:47,166 --> 00:39:49,750 - Prekleto e-kolo. - Tukaj, preloži vso svojo težo name. 853 00:39:49,833 --> 00:39:51,208 žal mi je kdo si 854 00:39:51,291 --> 00:39:53,583 Sem Mia, Ruddova pomočnica. 855 00:39:53,666 --> 00:39:57,291 Oh. Videti je, da imava nekaj skupnega. Oba misliva, da je Rudd prekleti šef. 856 00:39:58,583 --> 00:39:59,625 - Oh. - Joj! 857 00:39:59,708 --> 00:40:01,500 Zdi se v redu. Pojdiva nazaj noter. 858 00:40:01,583 --> 00:40:03,625 - Oh ne, počakaj malo. - Ja, vse je v redu. 859 00:40:03,708 --> 00:40:07,583 Jaz, morda bi uporabil obliž ali par prtičkov. 860 00:40:07,666 --> 00:40:09,208 - Ah! - To je veliko krvi! 861 00:40:09,291 --> 00:40:11,125 - Uh, zdravnik. Medic. - Vau. 862 00:40:11,208 --> 00:40:13,583 - Možgani tega človeka so izpostavljeni. - Ogromna rana. 863 00:40:13,666 --> 00:40:14,833 - Vau. - Oh ne. 864 00:40:14,916 --> 00:40:16,125 Ubija me glava. 865 00:40:16,208 --> 00:40:18,625 Ste prepričani, da ne potrebujete reševalno vozilo ali karkoli? 866 00:40:18,708 --> 00:40:21,958 Ne, dokler imam svojega velikega brata s seboj, vse je v redu. 867 00:40:22,041 --> 00:40:23,125 prav. 868 00:40:23,208 --> 00:40:25,000 Zdaj, Marcus, od kod si rekel da si? 869 00:40:25,083 --> 00:40:27,458 - Imel je nesrečo. Morali bi mu pustiti... - Vau! 870 00:40:27,541 --> 00:40:30,291 Bil sem rejenec, in premaknil sem se za tono. 871 00:40:30,375 --> 00:40:32,416 Verjetno vam je lažje povedati od koder nisem. 872 00:40:32,500 --> 00:40:35,291 Šestnajst rejniških družin. Si lahko predstavljate? 873 00:40:35,375 --> 00:40:36,500 Kako si to vedel? 874 00:40:36,583 --> 00:40:38,958 Oh... Samo ugibal sem. 875 00:40:39,041 --> 00:40:40,958 Uh, glede na to, kar mi je povedal Rudd. 876 00:40:41,041 --> 00:40:43,875 Kakorkoli že, nekega dne se moje življenje spremeni. 877 00:40:43,958 --> 00:40:45,750 Na dan, ko sem vstopil v YMCA 878 00:40:45,833 --> 00:40:49,083 in se prijavil na program Big Brothers, Little Brothers 879 00:40:49,166 --> 00:40:51,833 in srečal tega angelskega princa tukaj. 880 00:40:52,333 --> 00:40:55,708 In ko me je pogledal v oči in mi rekel, da bova brata vse življenje, 881 00:40:55,791 --> 00:40:58,416 Vedel sem, da nikoli ne bom sam v tem zjebanem svetu še kdaj. 882 00:41:01,791 --> 00:41:03,458 Prepričan sem, da ni bilo tako hudo, kot si mislite. 883 00:41:03,541 --> 00:41:05,458 Se hecaš? Vse je pokvaril! 884 00:41:05,541 --> 00:41:07,541 Totalna katastrofa. Šlo je odlično. 885 00:41:07,625 --> 00:41:09,333 Vsem je bilo všeč. Potem me je zajebal. 886 00:41:09,416 --> 00:41:11,416 Vedel sem, da me bo zajebal, in zajebal me je. 887 00:41:11,500 --> 00:41:13,333 V redu, slišim te. 888 00:41:13,916 --> 00:41:15,166 - Si? - Da. 889 00:41:15,250 --> 00:41:16,125 mislim, 890 00:41:16,208 --> 00:41:19,666 predstava je za vas res pomembna, in prav zdaj potrebujete našo podporo. 891 00:41:19,750 --> 00:41:21,416 - Da, razumem. - Torej pridi sem. 892 00:41:21,916 --> 00:41:24,583 pridi sem Pridi sem. 893 00:41:27,250 --> 00:41:28,250 v redu 894 00:41:28,750 --> 00:41:32,083 V redu, samo... poskusi se sprostiti, prav? 895 00:41:32,166 --> 00:41:33,708 To je to. 896 00:41:33,791 --> 00:41:36,291 Glej, vem, da sem veliko vložil v to, prav? Samo... 897 00:41:37,458 --> 00:41:39,875 Veste, vse moje življenje, Vedno sem se počutil, kot da... 898 00:41:41,250 --> 00:41:42,958 Na primer kaj? 899 00:41:43,041 --> 00:41:46,208 Sploh ne vem, kako naj to povem. Kot... Bil sem manj kot nekaj. 900 00:41:46,291 --> 00:41:48,500 - Kot da se moram vedno dokazovati. - O moj bog. 901 00:41:48,583 --> 00:41:51,416 Rudd, ni ti treba ničesar dokazovati. 902 00:41:58,333 --> 00:42:00,041 srček... 903 00:42:00,125 --> 00:42:02,291 Draga, samo... samo ne zdaj, v redu? 904 00:42:02,375 --> 00:42:03,333 prosim 905 00:42:04,166 --> 00:42:05,833 Ste prepričani? 906 00:42:05,916 --> 00:42:10,000 Minila je minuta, odkar smo vzeli izlet navzdol do kostnega dvorišča. 907 00:42:13,666 --> 00:42:15,916 Kje si to pobral? 908 00:42:16,000 --> 00:42:18,666 - Kaj misliš s tem? - Mislim, to je bil njegov nasvet, kajne? 909 00:42:18,750 --> 00:42:21,375 Iz vaše majhne terapije, ki ste jo imeli sredi noči? 910 00:42:21,458 --> 00:42:23,541 - Ni važno, čigav nasvet je bil. - Ta tip. 911 00:42:23,625 --> 00:42:25,583 Ta prekleti manijak ima infiltrirali v naše gospodinjstvo! 912 00:42:25,666 --> 00:42:28,708 - Jezus. pomiri se - Kaj je on, naš zakonski svetovalec? 913 00:42:28,791 --> 00:42:31,916 Ne sprejemam nasvetov o zvezi od njega. Ti in jaz sva v redu. 914 00:42:32,000 --> 00:42:34,583 - Ali smo? - Oh, tega zdaj ne počnem. 915 00:42:34,666 --> 00:42:35,833 Moram se prepotiti. 916 00:42:35,916 --> 00:42:37,458 Ali ne moreva samo govoriti o tem? 917 00:42:37,541 --> 00:42:41,083 Zakaj se o tem ne pogovoriš z Marcusom? Zdi se, da je vse ugotovil. 918 00:42:41,166 --> 00:42:43,500 Jebiga. 919 00:43:01,958 --> 00:43:03,416 ja! Jebi me! 920 00:43:03,500 --> 00:43:05,083 Od zdravnika sem dobil ketamin. 921 00:43:05,166 --> 00:43:07,625 - Tako zelo si želim poskusiti! - Kar dobro je. 922 00:43:07,708 --> 00:43:10,833 Mi lahko poveš, kako izgledam Eva Longoria v Obupane gospodinje? 923 00:43:10,916 --> 00:43:13,333 Izgledaš kot Eva Longoria v Obupane gospodinje. 924 00:43:13,416 --> 00:43:15,166 Jebiga! To je tako vroče! 925 00:43:16,291 --> 00:43:17,916 Hej, bratec. 926 00:43:18,000 --> 00:43:19,291 Povzročamo preveč hrupa? 927 00:43:19,375 --> 00:43:21,208 Uh... ja. 928 00:43:21,291 --> 00:43:23,250 oprosti. To sem vse jaz. Sem kar malo cvilež. 929 00:43:23,333 --> 00:43:27,000 Oh. Ja, si. Hej, se spomniš medicinske sestre Sonj, kajne? 930 00:43:27,083 --> 00:43:28,708 Seveda. Hej, medicinska sestra Sonj. 931 00:43:28,791 --> 00:43:31,708 Živjo Rudd. Mesto je čudovito. Hvala, ker ste nas sprejeli. 932 00:43:31,791 --> 00:43:34,625 In pozabim. Si spoznal njenega fanta, Yayirja? 933 00:43:34,708 --> 00:43:35,875 Ne verjamem, da sem. 934 00:43:35,958 --> 00:43:38,625 zdravo rada gledam. 935 00:43:38,708 --> 00:43:42,041 Yayir je skromen. On vrže ven nekaj zelo ubijalskih predlogov. 936 00:43:42,125 --> 00:43:46,208 Če se bosta z Deirdre kdaj želela odpreti, Dodal te bom v e-poštno nit. 937 00:43:47,250 --> 00:43:49,791 - Poskušali bomo obdržati. - Oh, nič ne morem obljubiti. 938 00:43:49,875 --> 00:43:51,333 Oh sranje! 939 00:43:55,125 --> 00:43:56,083 Draga, zbudi se. 940 00:43:56,166 --> 00:43:58,791 huh Oh, zdaj pa hočeš govoriti? 941 00:43:58,875 --> 00:44:01,791 Marcus je jebena medicinska sestra Sonj po vsej moji pisarni. 942 00:44:01,875 --> 00:44:02,708 Kaj? 943 00:44:02,791 --> 00:44:04,500 Če to ni dovolj, njen prekleti fant 944 00:44:04,583 --> 00:44:07,000 samo sedi gol na mojem usnjenem stolu. 945 00:44:07,083 --> 00:44:08,958 Je trojček ali samo gleda? 946 00:44:09,458 --> 00:44:11,375 - To je tvoje vprašanje? - To je velika razlika. 947 00:44:11,458 --> 00:44:13,125 Ali niso enako neprimerni? 948 00:44:13,208 --> 00:44:16,791 Pomisli, kaj vse je preživel. Samo malo se skuša zabavati. 949 00:44:17,291 --> 00:44:18,875 Vsaj nekdo je. 950 00:44:19,375 --> 00:44:20,416 Vau. 951 00:44:21,083 --> 00:44:22,166 Vau! 952 00:44:22,791 --> 00:44:26,291 - Ooh! Bog, to je bilo zabavno. - Bilo je. Tvoj brat je res prijazen. 953 00:44:26,375 --> 00:44:28,250 - O moj bog. Kakšna srčka, kajne? - Ja. 954 00:44:29,666 --> 00:44:32,333 - Jayir! - Brat, prekleto si ga ubil, človek. 955 00:44:32,416 --> 00:44:34,666 - Lepo, da sem te spoznal, stari. - Abso... Oh, bilo mi je v veselje. 956 00:44:34,750 --> 00:44:35,791 Vau! 957 00:44:35,875 --> 00:44:37,208 Boo, tako zabavno. 958 00:44:37,291 --> 00:44:38,541 - Boo. - Mwah! 959 00:44:40,875 --> 00:44:43,166 v redu To mi je všeč. 960 00:44:43,250 --> 00:44:44,500 jaz tudi. 961 00:44:46,083 --> 00:44:47,125 Mm ... 962 00:44:49,000 --> 00:44:50,125 v redu 963 00:44:50,708 --> 00:44:53,750 Zdaj se zajebavajo na pokrovu vašega avtomobila, srček. Samo v vednost. 964 00:44:53,833 --> 00:44:54,750 Hmm? 965 00:44:54,833 --> 00:44:56,708 Oh, zapornice se odpirajo! 966 00:44:56,791 --> 00:44:58,208 Izginil je vaš avtomobilski alarm. 967 00:44:58,291 --> 00:45:01,416 Oh, poglej. Zdaj Meyersonovi dobivajo malo predstave. 968 00:45:01,500 --> 00:45:03,500 Dobili bomo jezen klic od njih zjutraj. 969 00:45:03,583 --> 00:45:06,250 Jemljem ta novi SSRI. Traja večno, da pridem! 970 00:45:06,333 --> 00:45:09,333 - Deluje mi! - Bog. Njegova udarna igra je tako šibka. 971 00:45:09,833 --> 00:45:11,666 Moral bi se naučiti od tebe. 972 00:45:11,750 --> 00:45:13,791 O Jezus! 973 00:45:40,166 --> 00:45:41,333 za vraga? 974 00:45:52,833 --> 00:45:53,666 Imam te. 975 00:45:59,125 --> 00:46:01,041 Kaj se dogaja? - Ja, oče. Kaj za vraga? 976 00:46:01,125 --> 00:46:03,041 Povedal ti bom, kaj za vraga. 977 00:46:03,125 --> 00:46:03,958 usedi se 978 00:46:07,333 --> 00:46:11,666 Rudd, karkoli že je... tukaj smo za vas in vas podpiramo. 979 00:46:12,250 --> 00:46:16,208 super Ker sem nekaj našel. Nekaj ​​precej zaskrbljujočega. 980 00:46:16,291 --> 00:46:17,583 Ah, sranje. 981 00:46:18,083 --> 00:46:19,875 Ali je na predelu prepona ali dimelj? 982 00:46:20,666 --> 00:46:23,083 Ni na nobenem... 983 00:46:23,166 --> 00:46:24,125 Bog. 984 00:46:24,875 --> 00:46:25,833 To moram vzeti. 985 00:46:27,500 --> 00:46:30,333 Medicinska sestra Sonj ima podobno situacijo. 986 00:46:31,333 --> 00:46:34,125 - Halo? - Hej, TV zvezda! 987 00:46:34,208 --> 00:46:35,291 Prekleto ti je uspelo. 988 00:46:35,375 --> 00:46:37,500 res? To je neverjetno. 989 00:46:37,583 --> 00:46:39,791 Ja, skupaj sta čarobna. 990 00:46:39,875 --> 00:46:41,625 - Jaz in Kieran? - Ti in Marcus. 991 00:46:41,708 --> 00:46:44,375 Omrežje se mu je res odzvalo. 992 00:46:46,375 --> 00:46:47,458 - res? - Ja. 993 00:46:47,541 --> 00:46:50,708 ... napet, starejši, bogat, belec 994 00:46:50,791 --> 00:46:52,916 ponovno združitev s svojimi, uh, neprivilegiranimi, 995 00:46:53,000 --> 00:46:56,666 raznolika, mlajša, verjetno bolj vroč, dolgo izgubljeni brat. 996 00:46:56,750 --> 00:46:58,125 Prekleto klasično, Rudd. 997 00:46:58,208 --> 00:47:00,333 - Ja, seveda. - Ima vse. 998 00:47:00,416 --> 00:47:02,666 Od cunj do bogastva. Izpolnitev želja. 999 00:47:02,750 --> 00:47:05,291 Belec, ki mu razbijejo avto. Rada bi to videla. 1000 00:47:05,375 --> 00:47:07,458 Poglejmo ga enkrat, kako se bori. 1001 00:47:07,541 --> 00:47:09,625 - Enkrat v življenju. - Samo malo. 1002 00:47:09,708 --> 00:47:11,958 Kakorkoli že, potrebovali ga bomo vidva naj prideta dol 1003 00:47:12,041 --> 00:47:14,541 in posnemite novo naslovno sekvenco z obema v njem. 1004 00:47:14,625 --> 00:47:16,458 - On v naslovnem zaporedju? - Ja. 1005 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Marcus res utrdi svoje mesto v šovu. 1006 00:47:19,500 --> 00:47:23,250 Sicer si samo še en mesnjak v obleki prodaja stanovanja. 1007 00:47:23,333 --> 00:47:25,416 - Tega ne potrebujem. - Ne potrebujem več. 1008 00:47:25,500 --> 00:47:28,791 Ampak, hej, poglej, če tega ne čutiš, vedno se lahko osredotočimo na Marcusa. 1009 00:47:28,875 --> 00:47:30,666 Naredi nekakšno Fresh Prince stvar. 1010 00:47:30,750 --> 00:47:33,750 - Ja, lahko pa bi ga dali Hayley. - Mm! Obožujem to. 1011 00:47:33,833 --> 00:47:35,666 Predstavite Marcusa kot njenega mlajšega brata. 1012 00:47:35,750 --> 00:47:37,291 - Počakaj, kaj? - To je seksi. 1013 00:47:37,375 --> 00:47:40,666 Hej, vseeno upamo, da nam bo uspelo odločitev do danes popoldne. V redu. 1014 00:47:40,750 --> 00:47:43,791 - Čao. Ciao res. - Adijo, brat. Ljubim te kot brata. 1015 00:47:47,208 --> 00:47:48,500 Si rekel? 1016 00:47:51,583 --> 00:47:53,458 Ja, jaz... sem rekel... 1017 00:47:56,375 --> 00:47:57,875 Kot ste morda opazili, Marcus, 1018 00:47:57,958 --> 00:48:00,583 Ni nujno, da sem bil 100 % se strinjam, da ste tukaj. 1019 00:48:00,666 --> 00:48:02,041 Kaj? 1020 00:48:03,000 --> 00:48:04,500 Je še kdo opazil to? 1021 00:48:04,583 --> 00:48:05,708 Ne glede... 1022 00:48:07,750 --> 00:48:10,291 ...mogoče sem te prehitro obsodil. 1023 00:48:10,791 --> 00:48:12,083 To je moja stvar. 1024 00:48:12,166 --> 00:48:14,708 To so le moje lastne negotovosti udrihati. 1025 00:48:14,791 --> 00:48:17,833 - Opravičujem se za to in ... - Oh ... 1026 00:48:18,875 --> 00:48:21,666 ... lepo te je spet imeti v mojem življenju. 1027 00:48:23,166 --> 00:48:24,791 Kaj je bilo to, brat? 1028 00:48:24,875 --> 00:48:26,958 Ja, oče, nekako si zamomljal ta zadnji del. 1029 00:48:27,791 --> 00:48:31,416 Rekel sem, dobro je da te imam nazaj v svojem življenju. 1030 00:48:32,541 --> 00:48:35,083 - Daj no, Marcus, drži se skupaj. - Oh ... 1031 00:48:35,166 --> 00:48:37,791 To so samo najlepše besede ste že kdaj slišali. 1032 00:48:37,875 --> 00:48:40,125 Tako sem ponosen nate, srček. 1033 00:48:40,208 --> 00:48:42,208 oj... 1034 00:48:42,291 --> 00:48:44,166 Mislil sem, da si rekel našli ste nekaj zaskrbljujočega. 1035 00:48:44,250 --> 00:48:45,208 sem. 1036 00:48:46,916 --> 00:48:48,875 Globoko v sebi. 1037 00:48:48,958 --> 00:48:49,958 Oh, super. 1038 00:48:51,583 --> 00:48:55,208 No... Tudi jaz imam nekaj velikih novic. 1039 00:48:55,708 --> 00:48:57,833 sem segel Velikim bratom, malim bratom, 1040 00:48:57,916 --> 00:49:01,375 in povedal sem jim tvojo zgodbo, in so ponoreli za tem. 1041 00:49:01,458 --> 00:49:05,916 Tako norega, da te hočejo narediti njihov častni Big Brother leta. 1042 00:49:06,000 --> 00:49:08,458 Big Brother leta? 1043 00:49:08,541 --> 00:49:11,375 ja! Bolj kot Big Brother stoletja! 1044 00:49:11,458 --> 00:49:13,416 Lahko naredimo dogodek ponovnega srečanja 1045 00:49:13,500 --> 00:49:15,541 kjer ponovno povežemo Big Brothers z Malimi brati 1046 00:49:15,625 --> 00:49:18,375 ki se že nekaj časa nista videla, tako kot ti in Marcus. 1047 00:49:18,458 --> 00:49:19,500 In ugani kaj. 1048 00:49:20,000 --> 00:49:22,833 Hočejo Marcusa da vam podelim nagrado. 1049 00:49:22,916 --> 00:49:24,666 Ali ni to čudovito? 1050 00:49:26,000 --> 00:49:28,291 Oh, poglej, D. Joka. 1051 00:49:28,375 --> 00:49:30,000 o moj bog 1052 00:49:30,083 --> 00:49:32,708 Naj tečejo solze. 1053 00:49:32,791 --> 00:49:34,583 Hmm. 1054 00:49:37,458 --> 00:49:40,041 Na NYC Hustlers, tu je nova sezona 1055 00:49:40,125 --> 00:49:42,666 in nov razlog za odnos 1056 00:49:42,750 --> 00:49:44,875 ko dodamo dva fanta. 1057 00:49:46,375 --> 00:49:50,583 Nikoli ni dolgočasnega "bratca" ko sta ta dva fanta zraven. 1058 00:49:53,000 --> 00:49:57,208 {\an8}Tu ne želim govoriti v imenu svojega velikega brata, vendar smo dobili darilo. 1059 00:49:57,291 --> 00:50:01,375 {\an8}Moramo živeti skupaj, delati skupaj, pojdite domov in se skupaj pogovorite o delu. 1060 00:50:01,958 --> 00:50:04,000 On izdihne. vdihnem. 1061 00:50:04,083 --> 00:50:06,083 Kot da smo en organizem. 1062 00:50:06,583 --> 00:50:10,166 {\an8}Želel sem ti pokazati oder. Imamo odličnega oblikovalca luči. 1063 00:50:10,250 --> 00:50:12,750 In na odru, lahko bi dobili tudi odlično fotografijo 1064 00:50:12,833 --> 00:50:15,250 z vsemi, ki nosijo njihovi klobuki Little Brothers, Big Brothers. 1065 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 Mislim, da bo super luštno. 1066 00:50:16,791 --> 00:50:19,458 Malo sem okleval glede tebe sprva. 1067 00:50:19,541 --> 00:50:22,416 Mislil sem, da si samo še en mesnjak v obleki, ki prodaja stanovanja, 1068 00:50:22,500 --> 00:50:24,375 ampak ko te vidim s tvojim bratom, 1069 00:50:24,458 --> 00:50:25,666 imaš srce. 1070 00:50:26,166 --> 00:50:27,291 In rad imam srce. 1071 00:50:28,458 --> 00:50:29,541 Vzeli ga bomo. 1072 00:50:29,625 --> 00:50:32,541 In bum! Dvorec dokončan. 1073 00:50:35,208 --> 00:50:36,333 Dvorec dokončan! 1074 00:50:36,416 --> 00:50:40,000 To je tako smešno. Ponavadi je "misija," ampak namesto tega si rekel "dvorec". 1075 00:50:40,083 --> 00:50:41,250 - Ja. - Dobra. 1076 00:50:42,500 --> 00:50:45,875 Danes je pravzaprav obletnica smrti mojega mrtvega očeta. 1077 00:50:46,666 --> 00:50:48,875 - Oh. - V redu, mislim, da smo razumeli, vsi. 1078 00:50:48,958 --> 00:50:50,750 Ja, to je zavitek. hvala vsem 1079 00:50:50,833 --> 00:50:52,083 - Odlično. - Všeč mi je. 1080 00:50:52,166 --> 00:50:54,291 - Odlično. Odlično delo. - O moj bog, Marcus. 1081 00:50:54,375 --> 00:50:56,458 - Da, kuhar. - Tako si smešen. 1082 00:51:00,416 --> 00:51:02,416 hej 1083 00:51:04,708 --> 00:51:06,083 Uspelo nam je! 1084 00:51:08,458 --> 00:51:10,666 Živimo sanje. Ali ne bi tako rekel, bratec? 1085 00:51:11,708 --> 00:51:12,583 Ja. 1086 00:51:13,166 --> 00:51:14,208 Živeti sanje. 1087 00:51:27,416 --> 00:51:28,916 Kakšen je torej naš načrt? 1088 00:51:29,000 --> 00:51:29,875 načrt? 1089 00:51:30,833 --> 00:51:32,166 Marcusov problem. 1090 00:51:32,666 --> 00:51:33,500 Težava? 1091 00:51:34,000 --> 00:51:35,458 imaš oči 1092 00:51:35,541 --> 00:51:38,125 Bil sem navdihujoč podcenjevalec za katerega so vsi navijali, 1093 00:51:38,208 --> 00:51:40,333 in zdaj je moj čas zaslona v prostem padu. 1094 00:51:40,416 --> 00:51:43,708 Ti in jaz... sva obsojena na smrt, moj človek. 1095 00:51:44,583 --> 00:51:46,875 Vem, da ni idealno, ampak jaz sem njegova povezava s predstavo. 1096 00:51:46,958 --> 00:51:48,458 Ali ne bi moralo biti to dobro zame? 1097 00:51:48,541 --> 00:51:49,875 Tako je mislila Jill Zarin 1098 00:51:49,958 --> 00:51:51,833 ko je povabila njena prijateljica Bethenny Frankel 1099 00:51:51,916 --> 00:51:54,125 na set od Real Housewives of New York City. 1100 00:51:54,708 --> 00:51:57,291 Zdaj ima Bethenny vodilna svetovna mešanica skinny margarita, 1101 00:51:57,375 --> 00:51:59,041 in Jill živi v Boci, 1102 00:51:59,708 --> 00:52:01,958 kjer jih niti nimajo franšiza Gospodinje. 1103 00:52:02,708 --> 00:52:04,791 - Kaj počnemo? - "Mi"? 1104 00:52:05,500 --> 00:52:07,458 Spustil si lisico v kokošnjak. 1105 00:52:07,541 --> 00:52:10,125 Zdaj morate najti pes, ki je dovolj velik, da ga prežene. 1106 00:52:11,000 --> 00:52:13,416 - Deset in več. - Desetmilijonski seznam? 1107 00:52:13,500 --> 00:52:14,708 In konec. 1108 00:52:15,375 --> 00:52:17,166 Prekleti eksponat. 1109 00:52:17,791 --> 00:52:19,791 Nekaj, kar lahko zgraditi epizodo okoli, 1110 00:52:19,875 --> 00:52:22,500 ki ohranja pozornost na tebi in ne Marcus. 1111 00:52:23,083 --> 00:52:25,375 karkoli že je, Raje se na hitro nekaj zamisli, 1112 00:52:25,458 --> 00:52:28,750 ali pa bo tvoj mlajši bratec pošlji naju oba v Boco. 1113 00:52:29,833 --> 00:52:32,083 In nikoli ne boš velik pes. 1114 00:52:42,833 --> 00:52:45,375 hej Imaš minuto za pogovor? 1115 00:52:47,166 --> 00:52:48,625 Hmm. 1116 00:52:51,416 --> 00:52:52,416 Hej ti. 1117 00:52:52,500 --> 00:52:54,041 hej 1118 00:52:54,125 --> 00:52:55,333 Kuham kavo, kaj? 1119 00:52:55,416 --> 00:52:57,083 - Ja, hočeš malo? - Seveda. 1120 00:52:57,583 --> 00:53:01,000 Pravzaprav mi je všeč moj z medom in malo kajenskega popra. 1121 00:53:01,083 --> 00:53:02,875 - Pojdi ven. - Daje dodaten zagon. 1122 00:53:02,958 --> 00:53:04,333 Kaj? Tako mi je všeč. 1123 00:53:04,416 --> 00:53:06,750 - Nehaj. - Da. Takole ga delam zdajle. 1124 00:53:06,833 --> 00:53:09,708 - To je tako prekleto naključno. - Všeč mi je tako. ja 1125 00:53:09,791 --> 00:53:11,541 bog noro. 1126 00:53:11,625 --> 00:53:12,833 V redu, uživaj. 1127 00:53:12,916 --> 00:53:15,166 - Na zdravje. - Ja ... 1128 00:53:17,208 --> 00:53:18,625 Vas moti, če predvajam glasbo? 1129 00:53:18,708 --> 00:53:20,250 o ja Bodi moj gost. 1130 00:53:24,500 --> 00:53:25,416 Počakajte. 1131 00:53:25,916 --> 00:53:27,041 Hoobastank? 1132 00:53:27,125 --> 00:53:29,583 Odjebi od tod, punca. 1133 00:53:29,666 --> 00:53:32,375 Daješ si jebeni smrad sredi dneva? 1134 00:53:32,458 --> 00:53:34,208 ja To je eden mojih najljubših. 1135 00:53:34,791 --> 00:53:37,250 Res grenko, a vendar... 1136 00:53:37,333 --> 00:53:40,333 - Vzpodbudno, da! - Vzpodbudno. To sem hotel reči. 1137 00:53:40,416 --> 00:53:42,916 To je nekako moja in Ruddova najljubša pesem. 1138 00:53:43,916 --> 00:53:48,208 Tono smo o tem govorili po e-pošti Mislim, to je nekakšna naša stvar, veš? 1139 00:53:48,291 --> 00:53:50,625 - Tvoja stvar? - Ja. 1140 00:53:50,708 --> 00:53:52,166 - Ti in Rudd. - Ja. 1141 00:53:52,250 --> 00:53:53,208 Povsem. 1142 00:53:53,916 --> 00:53:56,583 Hej, te lahko nekaj vprašam? Hm... 1143 00:53:57,166 --> 00:53:59,000 Ti si Ruddov pomočnik. Hm... 1144 00:53:59,791 --> 00:54:02,625 Imate kakšen nasvet kako se, uh... povezati z njim? 1145 00:54:02,708 --> 00:54:05,333 Imeli smo to čarovnijo prek e-pošte, ampak odkar sem tukaj, 1146 00:54:05,416 --> 00:54:07,708 nekako se mi zdi noče me zraven. 1147 00:54:07,791 --> 00:54:10,333 Samo... poskušam dobiti ta stara iskra nazaj. 1148 00:54:10,916 --> 00:54:13,375 Kaj vam je bilo všeč pri njegovih e-poštnih sporočilih? 1149 00:54:13,458 --> 00:54:15,708 Uf, punca, skoraj vsaka prekleta stvar. 1150 00:54:15,791 --> 00:54:18,541 Tako smešno in pametno. 1151 00:54:18,625 --> 00:54:20,083 Igra emoji, tesno. 1152 00:54:20,166 --> 00:54:21,208 ja 1153 00:54:21,291 --> 00:54:23,125 Samo res sva se povezala, veš? 1154 00:54:23,208 --> 00:54:24,791 poslušaj 1155 00:54:24,875 --> 00:54:27,625 Bil je res osredotočen na predstavo, 1156 00:54:27,708 --> 00:54:30,375 in je nekako negotov o vsej stvari. 1157 00:54:30,458 --> 00:54:31,333 Mm! 1158 00:54:31,416 --> 00:54:35,166 Torej, če bi mu le dovolili vsake toliko v središču pozornosti... 1159 00:54:35,250 --> 00:54:36,833 Počakaj. Sem bil v središču pozornosti? 1160 00:54:36,916 --> 00:54:40,000 - Samo malo. - Uf! Bog, nisem imel pojma. 1161 00:54:40,083 --> 00:54:42,916 Hvala, Mia. Res je bilo lepo delajo z vami. 1162 00:54:43,000 --> 00:54:45,083 - Enako. - Ja. 1163 00:54:45,666 --> 00:54:46,916 'Kay, se vidimo. 1164 00:54:47,000 --> 00:54:47,958 - Adijo. - Adijo. 1165 00:54:49,833 --> 00:54:52,041 Kot jaz vidim, odlična priložnost za vas, 1166 00:54:52,125 --> 00:54:54,375 ne le finančno, ampak tudi strokovno. 1167 00:54:54,458 --> 00:54:56,875 Biti v šovu te bo dobilo najboljši dolar za hišo, 1168 00:54:56,958 --> 00:54:59,708 a hkrati, lahko promovirate svojo osebno blagovno znamko. 1169 00:54:59,791 --> 00:55:02,708 Ruddy, Ruddy, Ruddy, moraš se sprostiti. 1170 00:55:02,791 --> 00:55:04,791 Tako težko me prodajaš, izpihnil boš hammy. 1171 00:55:04,875 --> 00:55:07,666 Hočeš navesti mojo hišo za predstavo? Sem za. 1172 00:55:07,750 --> 00:55:09,666 - Si? - Seveda. Zakaj ne? 1173 00:55:09,750 --> 00:55:11,666 Pravzaprav bi to morali narediti ta vikend. 1174 00:55:11,750 --> 00:55:15,041 Priredite velik udarec, povabite nekaj VIP oseb za kamere. Pripelješ družino. 1175 00:55:15,125 --> 00:55:16,250 Polepšali si bomo dan. 1176 00:55:16,333 --> 00:55:19,250 Josh... človek, ne veš kaj mi to pomeni. 1177 00:55:19,875 --> 00:55:22,458 - Vse za mojega malega brata. - Ha! 1178 00:55:22,541 --> 00:55:25,125 Povedal bom producentom mi boš dal seznam? 1179 00:55:25,791 --> 00:55:27,625 Zakaj tega ne prihranimo za predstavo? 1180 00:55:28,125 --> 00:55:29,375 Naj bo bolj zanimivo. 1181 00:55:29,875 --> 00:55:30,958 ja ja 1182 00:55:31,041 --> 00:55:32,791 ja seveda 1183 00:55:34,666 --> 00:55:38,041 - Dal mi boš seznam, kajne? - Sploh naj te to ne skrbi. 1184 00:55:41,208 --> 00:55:44,625 Torej... kako je s tabo in Ruddom? 1185 00:55:44,708 --> 00:55:46,291 Mm... ne vem. 1186 00:55:46,375 --> 00:55:48,541 Počutim se bolj se čustveno odpira, 1187 00:55:48,625 --> 00:55:52,166 in postal sem bolj na voljo, vendar se ne zdi, da ga zanima. 1188 00:55:52,250 --> 00:55:55,583 - Ah ... - Samo še vedno je tako v svoji glavi. 1189 00:55:57,291 --> 00:55:59,500 Obupni časi poziva k obupnim ukrepom. 1190 00:56:00,000 --> 00:56:02,125 Morda boste želeli pomisliti o tem, da bi pojedel to rit. 1191 00:56:03,333 --> 00:56:04,166 Oprostite? 1192 00:56:04,833 --> 00:56:06,666 Počakaj. Ali tega še nikoli nisi naredil? 1193 00:56:06,750 --> 00:56:08,375 - Ne! - Ali si... 1194 00:56:08,458 --> 00:56:10,541 Počakaj. Ali ni to grdo? 1195 00:56:10,625 --> 00:56:13,375 o moj bog Se hecaš? 1196 00:56:13,458 --> 00:56:16,083 - To je najstarejša oblika ljubljenja. - Ne. 1197 00:56:16,166 --> 00:56:19,333 In pridobiti vaš okus jamski jezik je ultimativna trda ponastavitev. 1198 00:56:19,416 --> 00:56:20,375 Počakaj. Trda ponastavitev? 1199 00:56:20,458 --> 00:56:23,625 Veš, ko prižgeš telefon in čistiš disk? 1200 00:56:23,708 --> 00:56:26,291 To je tisto, kar imaš nekoga pojdi Joey Chestnut na prstan s cimetom 1201 00:56:26,375 --> 00:56:27,541 naredi človeškim možganom. 1202 00:56:27,625 --> 00:56:30,791 - O moj bog. - Obnavlja tovarniške nastavitve. 1203 00:56:30,875 --> 00:56:32,791 - Ti resno misliš. - Oh ja! 1204 00:56:32,875 --> 00:56:36,458 Hočeš ga spraviti iz glave, moraš mu priti v rit. 1205 00:56:36,958 --> 00:56:40,208 In osebno mislim, da je dajanje celo bolje kot prejemanje. 1206 00:56:40,291 --> 00:56:41,708 o moj bog 1207 00:56:41,791 --> 00:56:43,625 Ti si nekaj drugega. 1208 00:56:43,708 --> 00:56:45,000 o moj bog 1209 00:56:45,083 --> 00:56:46,291 - Od spodaj navzgor. - Vau! 1210 00:56:51,708 --> 00:56:53,500 In potem je spekla jaz piškote. 1211 00:56:53,583 --> 00:56:55,458 Kako ljubko je to? 1212 00:56:55,541 --> 00:56:58,125 Mislim, vsi pri Big Brothers, Little Brothers 1213 00:56:58,208 --> 00:56:59,875 je bilo pravkar neverjetno. 1214 00:56:59,958 --> 00:57:02,083 Počutim se, kot da sem končno našel moj pravi klic. 1215 00:57:03,625 --> 00:57:04,541 Hmm. 1216 00:57:05,791 --> 00:57:08,125 si v redu Zdi se tiho. 1217 00:57:08,208 --> 00:57:11,083 Enostavno ne razumem. Zakaj mi Josh to dovoli? 1218 00:57:11,166 --> 00:57:12,416 narediti kaj? 1219 00:57:12,500 --> 00:57:13,875 Daj njegovo hišo v oddajo. 1220 00:57:13,958 --> 00:57:16,041 Mislim, kakšen je njegov zorni kot? 1221 00:57:16,541 --> 00:57:19,083 Morda zato, ker ste ga vprašali in skrbi zate. 1222 00:57:19,166 --> 00:57:20,708 To zagotovo ne. 1223 00:57:20,791 --> 00:57:22,750 Sploh mi ni hotel povedati če dobim seznam. 1224 00:57:23,333 --> 00:57:25,541 Počutim se, kot da mi nastavlja za nekaj. ampak kaj? 1225 00:57:25,625 --> 00:57:27,750 V redu, tega sranja sem že imel. Ustavite se. 1226 00:57:27,833 --> 00:57:28,666 Kaj? Zakaj? 1227 00:57:28,750 --> 00:57:30,166 Sit sem, da si v svoji glavi, 1228 00:57:30,250 --> 00:57:32,708 tako pod stresom zaradi predstave in tvoj prekleti brat. 1229 00:57:32,791 --> 00:57:34,791 Zategnjen si kot prekleta najstniška nuna. 1230 00:57:34,875 --> 00:57:36,750 - Oprostite? -Slišal si me. Umakni se! 1231 00:57:43,000 --> 00:57:43,916 Kaj? 1232 00:57:54,083 --> 00:57:55,625 Tega že nekaj časa nismo storili. 1233 00:57:59,375 --> 00:58:01,750 - Zadrga se je zataknila. - Pas je dvojni kavelj. 1234 00:58:01,833 --> 00:58:03,000 - Bog! - V redu, v redu. 1235 00:58:03,083 --> 00:58:05,375 - Če lahko ... Če lahko dobim ... - Počakaj. Odloži okno. 1236 00:58:05,458 --> 00:58:07,208 Pojdi skozi okno, Lahko ti slečem hlače. 1237 00:58:07,291 --> 00:58:09,375 - V redu. ja - Pojdi, pojdi, pojdi. To je to. 1238 00:58:09,458 --> 00:58:11,041 - Prekleto, daj no! - To je to. 1239 00:58:11,125 --> 00:58:13,458 - V redu. Bom ... Če bom lahko ... - To je to. 1240 00:58:13,541 --> 00:58:15,125 Obrnite se. Obrni se! 1241 00:58:15,708 --> 00:58:17,000 - V redu. - Takole. 1242 00:58:21,125 --> 00:58:25,458 Rad bi ti naredil nekaj čudnega 1243 00:58:25,541 --> 00:58:27,083 Dojenček 1244 00:58:28,416 --> 00:58:29,833 Je to avto tvojega očeta? 1245 00:58:30,833 --> 00:58:33,583 - Zagotovo izgleda tako. - Počakaj. Kaj delajo? 1246 00:58:36,375 --> 00:58:37,875 Zakaj je oče tako obrnjen? 1247 00:58:38,458 --> 00:58:41,041 Ne morem razumeti kako so urejeni. 1248 00:58:41,625 --> 00:58:43,500 Nekoč boš, sin. 1249 00:58:43,583 --> 00:58:44,791 Nekoč boš. 1250 00:58:45,875 --> 00:58:50,458 Rad bi zdrsnil dol V svoj kanjon 1251 00:58:50,541 --> 00:58:51,708 Potisnite zdaj 1252 00:58:51,791 --> 00:58:54,375 - V dolini ljubezni - V dolini ljubezni 1253 00:58:54,458 --> 00:58:55,291 Vau. 1254 00:58:55,375 --> 00:58:57,791 Rudd, izgledaš tako kul. 1255 00:58:57,875 --> 00:58:59,791 Hvala, Mia. Izgledaš čudovito. 1256 00:58:59,875 --> 00:59:02,000 S snemanjem so že začeli. Vsi so pripravljeni nate. 1257 00:59:02,083 --> 00:59:03,416 Oh ne, niso. 1258 00:59:08,375 --> 00:59:09,416 Vau. 1259 00:59:15,458 --> 00:59:18,291 Oh, zdravo. Uh, vašo najboljšo pijačo, prosim. 1260 00:59:18,791 --> 00:59:19,875 Popoln. 1261 00:59:20,458 --> 00:59:21,791 Hmm. Hmm. 1262 00:59:21,875 --> 00:59:24,375 Uh-huh. 1263 00:59:24,458 --> 00:59:25,666 Oh! 1264 00:59:25,750 --> 00:59:27,541 Vau! Prekleto! 1265 00:59:27,625 --> 00:59:29,416 Poglejte tega veličastnega srebrnjaka. 1266 00:59:29,500 --> 00:59:31,250 Atilla The Hunk. 1267 00:59:31,333 --> 00:59:34,625 Komaj čakam, da se vrnem in gledam, kako siješ, dvojček. 1268 00:59:34,708 --> 00:59:35,583 Odložiti? 1269 00:59:35,666 --> 00:59:38,375 ja! Ta žaromet, nocoj vse na tebi, moj človek. 1270 00:59:38,458 --> 00:59:41,916 Jaz sem krilo. Ti si kralj, stari. Daj no, zdaj. 1271 00:59:43,625 --> 00:59:46,125 Hvala, Marcus. To zelo cenim. 1272 00:59:48,208 --> 00:59:49,791 - Vau! - Hej. 1273 00:59:49,875 --> 00:59:50,750 v redu 1274 00:59:50,833 --> 00:59:52,583 hej 1275 00:59:52,666 --> 00:59:54,791 - Bog. Izgledaš čudovito. - Hvala. 1276 00:59:54,875 --> 00:59:57,416 obožujem to Spominja me na Lil' Kim v mojem najljubšem videu Missy. 1277 00:59:57,500 --> 00:59:59,375 - "Supa Dupa Fly." - "...Leti." 1278 01:00:01,041 --> 01:00:02,666 - Kako smešno. - Izgini iz moje glave. 1279 01:00:02,750 --> 01:00:04,375 Samo kliči me Lil' Kimchi. 1280 01:00:04,458 --> 01:00:05,833 - Pozdravljeni. - Ja. 1281 01:00:05,916 --> 01:00:07,958 - Hecam se. Raje imam Mio. - V redu, ja. 1282 01:00:08,041 --> 01:00:09,750 Pogledam in vidim kopno. hej 1283 01:00:09,833 --> 01:00:11,125 - Veliki brat. - Hej. 1284 01:00:11,208 --> 01:00:14,000 Človek, ta kraj je videti bolj impresiven vsakič, ko ga vidim. 1285 01:00:14,083 --> 01:00:15,833 Človek, to je samo tvoj odsev, stud. 1286 01:00:15,916 --> 01:00:18,208 Jim poveš, kako si to dobil? Fantje, to morate slišati. 1287 01:00:18,291 --> 01:00:21,250 Oh, hej. Rad bi se vam zahvalil za ta nasvet povedal si mi o Ruddu. 1288 01:00:21,333 --> 01:00:23,833 Pravzaprav je bil lep, pristen trenutek pravkar smo imeli. 1289 01:00:23,916 --> 01:00:25,333 Izplačuje ogromne dividende. 1290 01:00:25,416 --> 01:00:27,208 - Mislim, poglej ga. - En, dva, tri. 1291 01:00:27,291 --> 01:00:29,083 Ah! 1292 01:00:29,166 --> 01:00:30,708 o moj bog 1293 01:00:30,791 --> 01:00:33,958 Hej, hočeš ostati z mano in opazovati velikega psa, ki dela svoje? 1294 01:00:34,041 --> 01:00:34,875 To bi mi bilo všeč. 1295 01:00:35,458 --> 01:00:36,541 v redu 1296 01:00:39,958 --> 01:00:43,083 Veste, Josh je osebno oblikoval vsak vidik te hiše. 1297 01:00:43,166 --> 01:00:46,208 Zato se je moral prepričati, da je prostor za eno svojih resničnih strasti, 1298 01:00:46,291 --> 01:00:47,125 Kitajski hot pot. 1299 01:00:47,208 --> 01:00:51,416 In moja najljubša kombinacija so ribje kroglice in napa zelje, 1300 01:00:51,500 --> 01:00:54,458 do jutri, ko imam novega favorita, seveda. 1301 01:00:54,541 --> 01:00:56,166 Ribje kroglice, kaj? 1302 01:00:56,250 --> 01:00:58,000 Nisem vedel, da imajo ribe testise. 1303 01:01:00,333 --> 01:01:02,166 Pš, šš. 1304 01:01:02,250 --> 01:01:03,375 sranje Moja napaka. 1305 01:01:03,458 --> 01:01:06,166 Poslušal sem iz sosednje sobe, in nisem si mogel pomagati. 1306 01:01:06,250 --> 01:01:08,083 Ruddov čas je bil ... Mwah! 1307 01:01:08,166 --> 01:01:09,958 Mali brat si mi govoril o? 1308 01:01:10,041 --> 01:01:11,875 ja Nocoj se bo zadržal. 1309 01:01:11,958 --> 01:01:15,083 Ne, ne. Ne bodi smešen. Marcus, pridi sem. Sedi. 1310 01:01:15,166 --> 01:01:17,000 - Tam notri? - Ja, daj no. 1311 01:01:17,083 --> 01:01:19,416 veš kaj Tukaj opravljam svoje, tako da... 1312 01:01:19,500 --> 01:01:21,750 Naredi svojo stvar tukaj. 1313 01:01:21,833 --> 01:01:22,666 v redu 1314 01:01:23,666 --> 01:01:25,708 Deirdre mi je povedala vso tvojo zgodbo, 1315 01:01:25,791 --> 01:01:28,583 in moram ti povedati, stari, dobil me je prav tukaj. 1316 01:01:28,666 --> 01:01:30,416 Toliko ljudi ti je storilo krivico, 1317 01:01:30,500 --> 01:01:32,958 pa vendar, še vedno imate toliko ljubezni dati. 1318 01:01:33,041 --> 01:01:34,666 - Hm. - Ampak veš, kaj pravijo? 1319 01:01:34,750 --> 01:01:36,916 Brat mojega brata je moj brat. 1320 01:01:38,291 --> 01:01:39,791 Moj človek. 1321 01:01:39,875 --> 01:01:42,208 - Oh! - Oh! Ti. 1322 01:01:44,916 --> 01:01:48,208 - Ti lahko ponudim ribjo kroglico, Marcus? - Ja, seveda. Obožujem hot pot. 1323 01:01:48,291 --> 01:01:51,666 Vzgojil me je dve 95-letni kitajski sestri za malo. 1324 01:01:52,250 --> 01:01:53,208 Kaj imaš tukaj? 1325 01:01:53,291 --> 01:01:55,791 Shui zhu rou. Da bai cai. 1326 01:01:55,875 --> 01:01:57,291 - Yu wan! - Yu wan! 1327 01:01:57,375 --> 01:01:58,750 - Ho! - Oh! 1328 01:01:58,833 --> 01:01:59,750 Xie xie. 1329 01:02:01,375 --> 01:02:03,875 - Ali zardevam? - Dobili bomo še enega Emmyja. 1330 01:02:06,708 --> 01:02:08,583 Vau. Kako prostoren gospodar. 1331 01:02:10,416 --> 01:02:12,708 Brat, mislim, da temu zdaj pravijo primarni. 1332 01:02:13,208 --> 01:02:14,791 Oh, nisem... Morali bi rezati. 1333 01:02:14,875 --> 01:02:17,875 - Ne, samo nadaljuj. - Kje se zgodi čarovnija, kaj? 1334 01:02:17,958 --> 01:02:21,041 Kaj to pomeni? - Oh, veš, kot ves seks in podobno. 1335 01:02:25,500 --> 01:02:28,333 Stari je res smešen, stari. 1336 01:02:28,416 --> 01:02:31,000 Hej, ko že govorimo o magiji, naj vam pokažem kopalnico. 1337 01:02:31,083 --> 01:02:32,208 Daj nam minuto. 1338 01:02:32,291 --> 01:02:34,333 Tu se zgodi prava čarovnija. 1339 01:02:38,666 --> 01:02:40,750 Kdo želi obvoziti Grim Reaperja? 1340 01:02:45,041 --> 01:02:45,875 Kaj so to? 1341 01:02:45,958 --> 01:02:48,125 Nisem prepričan. Justin Timberlake mi jih je podaril. 1342 01:02:48,208 --> 01:02:49,458 Rekel je, da je isto sranje, ki ga je vzel 1343 01:02:49,541 --> 01:02:51,250 ko je napisal pesem za tisti film Troll, 1344 01:02:51,333 --> 01:02:52,625 tako da veš, da mora biti dobro. 1345 01:02:52,708 --> 01:02:55,333 Zdaj, Rudd je malce kvadraten, tako da se ne bo prepustil. 1346 01:02:55,416 --> 01:02:58,666 - To pomeni, Marcus, da je vse tvoje, srček. - Hm... V redu. 1347 01:02:58,750 --> 01:03:00,791 - Ne. "Kvadrat." - Kaj? 1348 01:03:01,583 --> 01:03:04,041 o moj bog 1349 01:03:04,833 --> 01:03:05,708 Yo 1350 01:03:06,208 --> 01:03:07,416 Juhu! 1351 01:03:08,708 --> 01:03:11,541 - Nisem vedel, da se tako zabavaš. - Vsak dan, brat. 1352 01:03:11,625 --> 01:03:13,666 No, Justin je rekel, da naredi samo majhen udarec. 1353 01:03:14,625 --> 01:03:17,333 - Tega nisi omenil. - No, še kdo? 1354 01:03:17,416 --> 01:03:20,000 - Ne. - V redu, pojdiva od tod. 1355 01:03:20,083 --> 01:03:21,791 - Počakaj. Ne boš naredil ničesar? - Kdo, jaz? 1356 01:03:21,875 --> 01:03:25,666 Ne, stari, bil sem samo dober gostitelj. Edina droga, ki jo uporabljam, je utrip, srček. 1357 01:03:26,250 --> 01:03:27,791 Ja, tudi jaz mislim, da sem dober. 1358 01:03:28,666 --> 01:03:29,666 v redu 1359 01:03:32,333 --> 01:03:34,583 Prav zdaj nas zajebavaš. 1360 01:03:34,666 --> 01:03:36,958 Vidiš, kaj se tukaj dogaja? 1361 01:03:37,041 --> 01:03:39,750 - Joshy! -Brat mojega brata je moj brat. 1362 01:03:39,833 --> 01:03:43,375 - Marcus bo ukradel ta seznam. - Seznam je moj. 1363 01:03:44,583 --> 01:03:47,333 Ti si samo še en mesnjak v obleki prodaja stanovanja. 1364 01:03:47,416 --> 01:03:49,666 Nikoli ne boš velik pes. 1365 01:03:52,833 --> 01:03:55,416 Marcusa moraš obdržati stran od Josha, ti mala prasica. 1366 01:03:55,500 --> 01:03:57,125 - Prasica. - Rudd. 1367 01:03:57,208 --> 01:03:58,916 Rudd. halo? 1368 01:04:00,041 --> 01:04:01,708 Kaj je narobe s tem tipom? 1369 01:04:20,583 --> 01:04:23,625 Ne morem verjeti, koliko jaz, ti, in Rudd imata skupno. 1370 01:04:23,708 --> 01:04:25,000 Ja, to je precej noro. 1371 01:04:25,083 --> 01:04:28,166 Počutim se, kot da me je vesolje prežvečilo in me pljuni v usta. 1372 01:04:28,250 --> 01:04:30,708 Ja, smo kot ménage à trois brez seksa. 1373 01:04:30,791 --> 01:04:33,625 Človeška stonoga skupnega. 1374 01:04:33,708 --> 01:04:37,958 In ta zadnji utrip gre ven k mojemu novemu bratu, Marcusu! 1375 01:04:38,041 --> 01:04:39,458 Hej, brat človek! 1376 01:04:39,541 --> 01:04:40,916 huh 1377 01:04:42,541 --> 01:04:43,708 - To je moj... - Marcus. 1378 01:04:43,791 --> 01:04:45,250 - Huh? - Potrebujem vašo pomoč. 1379 01:04:45,333 --> 01:04:47,791 Potrebujete mojo pomoč? Oh božja. Pravzaprav sem živčen. 1380 01:04:47,875 --> 01:04:49,791 Pojdi ven na palubo. v redu Počakaj me tam. 1381 01:04:49,875 --> 01:04:52,333 Ne glede na vse, ne vstopajte dokler ti ne dam signala. 1382 01:04:52,416 --> 01:04:55,000 v redu Uh, seveda. 1383 01:04:55,083 --> 01:04:58,333 Rudd, si v redu? Izgledaš kot glazirana šunka. 1384 01:04:58,416 --> 01:05:01,333 v redu sem Bas me srka. 1385 01:05:01,416 --> 01:05:02,583 o moj bog 1386 01:05:03,333 --> 01:05:05,666 Tukaj si, moj človek. Povsod sem te iskal. 1387 01:05:05,750 --> 01:05:09,125 Oh ja, samo dal sem svoj čudovit pogled v moji banki za kasneje. 1388 01:05:09,208 --> 01:05:12,458 Oh, razumem. Velikokrat sem se razveselil. 1389 01:05:13,166 --> 01:05:14,625 - Medeninasti žeblji, moj človek. - Ja. 1390 01:05:14,708 --> 01:05:17,541 Igral sem kul s tem, da sem Ruddu dal seznam v moje stanovanje. 1391 01:05:17,625 --> 01:05:20,583 Morda se celo obnaša kot Nagibam se k temu, da ti ga dam, 1392 01:05:20,666 --> 01:05:21,583 povečati dramo. 1393 01:05:21,666 --> 01:05:23,541 Televizijcem dam, kar hočejo. 1394 01:05:23,625 --> 01:05:26,416 Toda želim, da ima velik človek velika zmaga nocoj. Razumeš me, kajne? 1395 01:05:26,500 --> 01:05:28,791 Ja, seveda. To je kot moja cela stvar. 1396 01:05:28,875 --> 01:05:30,458 Rudd, si videl Shana? 1397 01:05:30,541 --> 01:05:33,458 Uf, Deirdre, nimam časa za to. Delam nekaj pomembnega. 1398 01:05:33,541 --> 01:05:35,083 Kaj? 1399 01:05:35,166 --> 01:05:38,666 - Videti je, kot da plešeš. - Ja, zelo pomemben ples, v redu? 1400 01:05:38,750 --> 01:05:42,083 Kamero držim na sebi, in držim Marcusa stran od Josha. 1401 01:05:42,666 --> 01:05:44,375 - O bog. - Kje je Josh? 1402 01:05:44,458 --> 01:05:46,916 "Kje je Josh?" "Kje je Josh?" 1403 01:05:48,125 --> 01:05:50,500 - Kje je Josh? Kje je Josh?! - Ne vem. 1404 01:05:50,583 --> 01:05:51,750 Kje je Josh? 1405 01:05:52,541 --> 01:05:53,458 Jebiga! 1406 01:05:53,541 --> 01:05:54,750 Vrnili se bomo noter. 1407 01:05:54,833 --> 01:05:57,916 Zbrali bomo ljudi skupaj, objaviti. 1408 01:05:58,000 --> 01:05:59,166 ja 1409 01:05:59,250 --> 01:06:00,750 - Imam samo eno prošnjo. - Mm? 1410 01:06:00,833 --> 01:06:02,583 Ali sem lahko jaz tisti mu sporočiti dobro novico? 1411 01:06:03,166 --> 01:06:07,000 Brat mojega brata je moj brat. 1412 01:06:07,083 --> 01:06:08,791 - Dobil si. - Da! 1413 01:06:10,291 --> 01:06:12,125 ja! 1414 01:06:13,916 --> 01:06:17,083 ne! ne! ne! ne! ne! 1415 01:06:22,666 --> 01:06:24,000 ne! ne! ne! 1416 01:06:25,791 --> 01:06:27,500 Oh sranje! 1417 01:06:27,583 --> 01:06:29,541 - O moj bog. o moj bog - Kaj? Kaj? 1418 01:06:29,625 --> 01:06:33,875 Hm, ne diha. Ali kdo ve kako narediti nujno traheotomijo? 1419 01:06:34,625 --> 01:06:37,166 vem. Ena od mojih rejnic je bila medicinska pomočnica. 1420 01:06:37,250 --> 01:06:38,375 Uh, oprostite. 1421 01:06:38,458 --> 01:06:39,750 Uh... Sranje. oprosti. 1422 01:06:39,833 --> 01:06:41,416 Prihajam dol! 1423 01:06:46,000 --> 01:06:48,458 o bog Rudd ima v žepu kovinsko slamico. 1424 01:06:48,541 --> 01:06:50,916 Z njim je delal mamila. Ni časa za več razlag. 1425 01:06:51,791 --> 01:06:53,208 - Tukaj. - Ja. v redu 1426 01:06:53,291 --> 01:06:54,375 Ko mu enkrat zabodem grlo, 1427 01:06:54,458 --> 01:06:56,208 pritiskaš na to za upočasnitev krvavitve. 1428 01:06:56,291 --> 01:06:57,666 v redu 1429 01:06:57,750 --> 01:06:59,125 Oh sranje! 1430 01:06:59,208 --> 01:07:00,750 - Ah! - O bog. 1431 01:07:00,833 --> 01:07:02,541 Ostani z mano, prijatelj. 1432 01:07:05,625 --> 01:07:06,541 Uf. 1433 01:07:20,916 --> 01:07:23,125 o moj bog On diha! 1434 01:07:23,208 --> 01:07:25,125 Mar... Marcus, rešil si ga! 1435 01:07:25,208 --> 01:07:26,958 Marcus je junak! 1436 01:07:29,000 --> 01:07:30,375 Hvala. Nisem... Oh. 1437 01:07:30,458 --> 01:07:31,583 - Neverjetno. - O moj bog. 1438 01:07:31,666 --> 01:07:33,708 - Ne. Prosim. mislim... - Ti si prava zvezda. 1439 01:07:33,791 --> 01:07:36,291 Vsakdo na mojem mestu bi to storil ista stvar. 1440 01:07:40,333 --> 01:07:41,708 Oh. 1441 01:07:41,791 --> 01:07:43,083 Fuj. 1442 01:07:43,166 --> 01:07:45,375 - Čudež! - Hvala bogu za tega tipa. 1443 01:07:45,458 --> 01:07:48,083 - Neverjetno. - Res ni bilo nič. o bog 1444 01:07:48,166 --> 01:07:51,208 Preveč ste prijazni. Hvala. 1445 01:07:51,291 --> 01:07:53,166 - Vi bi storili enako. - Junak! 1446 01:07:53,250 --> 01:07:55,416 - KOZA. Največji vseh časov. - Nehaj. 1447 01:07:55,500 --> 01:07:57,750 - Vesela sem, da je na varnem. - Ja! 1448 01:07:57,833 --> 01:07:59,833 Vsi zaploskajmo Marcusu! 1449 01:07:59,916 --> 01:08:01,500 On je junak, kajne? 1450 01:08:02,833 --> 01:08:03,708 Narobe! 1451 01:08:03,791 --> 01:08:05,583 Rudd, kaj delaš? 1452 01:08:05,666 --> 01:08:07,000 Oh, ne vem, srček. 1453 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 Samo sprašujem se ko bomo prekinili sranje 1454 01:08:09,083 --> 01:08:12,833 in nehaj se pretvarjati tega neznanca, ta prevarant, je del naše družine. 1455 01:08:12,916 --> 01:08:15,166 Rudd, kaj zdaj govoriš, brat? 1456 01:08:15,750 --> 01:08:19,333 Ne govori mi "brat", prav? Videl sem te zunaj na balkonu z Joshom. 1457 01:08:19,416 --> 01:08:22,416 Načrtovali ste ukrasti seznam te hiše točno izpod mene. 1458 01:08:22,500 --> 01:08:24,458 o čem govoriš Ne, nismo bili. 1459 01:08:24,541 --> 01:08:26,208 Kako naj verjamem karkoli rečeš? 1460 01:08:26,291 --> 01:08:29,750 Ves čas si nam lagal. Hej, poglej to. 1461 01:08:30,750 --> 01:08:31,791 Prepoznaš to? 1462 01:08:33,000 --> 01:08:34,208 Oh sranje. 1463 01:08:34,291 --> 01:08:39,708 To je Marcusova bolnišnična zapestnica iz prekletega psihiatričnega oddelka! 1464 01:08:40,208 --> 01:08:42,750 On je pobegli duševni bolnik. 1465 01:08:44,708 --> 01:08:45,625 kaj je narobe 1466 01:08:48,250 --> 01:08:49,708 Nič za povedati zdaj, kaj? 1467 01:08:51,041 --> 01:08:52,416 Ni izhoda iz tega, prijatelj. 1468 01:08:57,791 --> 01:08:58,958 uh... 1469 01:09:00,750 --> 01:09:01,750 ima prav. 1470 01:09:03,291 --> 01:09:04,500 Lagal sem ti. 1471 01:09:05,625 --> 01:09:08,583 Bal sem se, če bi ti povedal resnico da me ne bi sprejel. 1472 01:09:11,375 --> 01:09:14,458 Toliko ljudi me je zavrnilo ... 1473 01:09:16,500 --> 01:09:17,791 to, uh... 1474 01:09:19,166 --> 01:09:21,208 ... Začela sem se sovražiti. 1475 01:09:22,500 --> 01:09:25,375 V nekem trenutku sem bil tako ... sam 1476 01:09:25,458 --> 01:09:27,708 da sem mislil Morda bom naredil kaj drastičnega. 1477 01:09:28,416 --> 01:09:31,625 Torej sem preveril sam v center za okrevanje in... 1478 01:09:33,750 --> 01:09:35,083 ... sploh ni pomagalo. 1479 01:09:37,458 --> 01:09:39,500 Mislim, da mi je samo namenjeno biti sam. 1480 01:09:43,208 --> 01:09:46,833 Oprosti, da sem ti lagal, Rudd. Ampak ne razumem. 1481 01:09:46,916 --> 01:09:50,000 - Naši e-poštni naslovi, imeli smo to povezavo. - Ni napisal teh e-poštnih sporočil. 1482 01:09:50,708 --> 01:09:51,625 sem. 1483 01:09:53,250 --> 01:09:54,458 Oh moj f... 1484 01:09:54,541 --> 01:09:56,750 Prekleto. Lovil si me? 1485 01:09:57,375 --> 01:09:59,916 Nisem te lovil, Marcus. 1486 01:10:00,500 --> 01:10:02,666 - Vse v teh elektronskih sporočilih je bilo res. - Jebiga. 1487 01:10:02,750 --> 01:10:05,166 Samo pretvarjal sem se, da sem nekdo drug. 1488 01:10:06,166 --> 01:10:08,916 V redu, mogoče je to tehnična definicija lovljenja soma. 1489 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 - Ja. - Ampak zakaj? 1490 01:10:11,083 --> 01:10:12,833 Ker te sploh nisem poznal! 1491 01:10:15,375 --> 01:10:16,541 Ti si tujec. 1492 01:10:19,458 --> 01:10:21,500 Zelo mi je žal, Marcus. 1493 01:10:21,583 --> 01:10:22,875 Ni mislil tega. 1494 01:10:22,958 --> 01:10:25,000 Ja, ima. 1495 01:10:26,500 --> 01:10:27,583 Ampak je v redu. 1496 01:10:30,708 --> 01:10:31,875 Prekleto. 1497 01:10:32,625 --> 01:10:33,708 Marcus, počakaj! 1498 01:10:35,208 --> 01:10:36,708 Samo pusti me pri miru. 1499 01:10:40,166 --> 01:10:41,583 In rez! 1500 01:10:41,666 --> 01:10:43,958 Mislim, da smo ga dobili. Dobro delo, vsi. 1501 01:10:44,041 --> 01:10:47,458 - To je bilo fenomenalno. - Ja. Hej, vozi varno, v redu? 1502 01:10:49,250 --> 01:10:51,791 To je bilo neverjetno. 1503 01:10:52,500 --> 01:10:53,875 Dobro delo, velik pes. 1504 01:11:01,000 --> 01:11:06,750 Misliš, da si moder 1505 01:11:07,291 --> 01:11:12,208 In res ste na udaru 1506 01:11:13,541 --> 01:11:16,750 Ko gre za ljubezen, potem zmagovanje 1507 01:11:16,833 --> 01:11:19,208 Oh, oh 1508 01:11:19,291 --> 01:11:23,250 Ne veš 1509 01:11:24,208 --> 01:11:26,625 Prav nič 1510 01:11:27,625 --> 01:11:29,916 In raje ga vzemite 1511 01:11:30,958 --> 01:11:32,458 Vzemi 1512 01:11:32,541 --> 01:11:36,583 - Od poraženca - Vzemi poražencu 1513 01:11:36,666 --> 01:11:40,541 - Zakaj ga ne vzameš - Vzemi, vzemi 1514 01:11:40,625 --> 01:11:42,958 - Od poraženca - Vzemi od 1515 01:11:43,041 --> 01:11:47,750 - Zguba - Vzemi od nekoga, ki ve 1516 01:11:47,833 --> 01:11:51,041 V redu, Marcus, zapomni si, če naredim to, dobiš H. 1517 01:11:53,666 --> 01:11:54,625 Joj, Rudd! 1518 01:11:54,708 --> 01:11:55,833 Ni šans! 1519 01:11:55,916 --> 01:11:58,750 - Kdo je ta tip? - Oh, to je moj starejši brat, Josh. 1520 01:11:58,833 --> 01:12:01,416 Doma je s faksa in pripravništvo pri Goldman Sachsu. 1521 01:12:01,500 --> 01:12:05,666 Lahko pritisne na klopi lastno telesno težo in seksa z dekleti. 1522 01:12:05,750 --> 01:12:07,666 - On je najbolj kul. - Bolj kul kot ti? 1523 01:12:07,750 --> 01:12:10,750 Gremo! Potrebujem te, da mi pomagaš pojdite na srednješolsko zabavo. 1524 01:12:10,833 --> 01:12:13,625 - Oprosti, Marcus, moram iti. - Ob istem času naslednji teden? 1525 01:12:13,708 --> 01:12:15,625 Uh, ja. Zagotovo, stari. te pokličem. 1526 01:12:19,000 --> 01:12:20,208 Kdo za vraga je bil to? 1527 01:12:20,708 --> 01:12:23,416 Samo neka butasta dobrodelna stvar Delam za fakulteto. 1528 01:12:23,500 --> 01:12:27,166 - Vzemi poražencu - Vzemi poražencu 1529 01:12:27,250 --> 01:12:29,333 - Zakaj ga ne vzameš - Vzemi 1530 01:12:29,416 --> 01:12:31,541 - Zakaj ga ne vzameš - Mm-hmm 1531 01:12:31,625 --> 01:12:33,791 - Vzemi poražencu - Vzemi od 1532 01:12:33,875 --> 01:12:38,333 - Zguba - Vzemi od nekoga, ki ve 1533 01:12:40,000 --> 01:12:41,791 Oh ja 1534 01:12:49,916 --> 01:12:50,750 Ja? 1535 01:12:50,833 --> 01:12:53,291 Hej, Big Brother leta! 1536 01:12:54,666 --> 01:12:57,333 Samo prijava, poskrbi, da si pripravljen za jutri. 1537 01:12:57,416 --> 01:12:59,875 Še vedno prideš do tega? Mislil sem, da sem vse uničil. 1538 01:13:00,958 --> 01:13:02,833 - Kaj... kaj misliš s tem? - Huh? 1539 01:13:02,916 --> 01:13:05,166 ne vem Uničiti Marcusa pred vsemi? 1540 01:13:05,250 --> 01:13:07,375 - Spraviti brata v bolnišnico? - Oh. 1541 01:13:07,458 --> 01:13:09,541 Oh, to. Ja, hej, vsi ste v redu. 1542 01:13:09,625 --> 01:13:12,375 Mislim, zagotovo gre za zlobno urejanje. 1543 01:13:12,458 --> 01:13:16,166 - Bilo je demonsko, sociopat. - Uf! 1544 01:13:16,250 --> 01:13:18,916 Bilo je kot, "Kdo je vzgojil to pošast?" iskreno. 1545 01:13:19,000 --> 01:13:19,833 Težko za gledat. 1546 01:13:19,916 --> 01:13:23,500 Toda omrežju je všeč. Pojedo ga. 1547 01:13:23,583 --> 01:13:26,125 Edina težava je, res nimamo konca. 1548 01:13:26,208 --> 01:13:27,041 Hmm. 1549 01:13:27,125 --> 01:13:30,625 In edina stvar, ki občinstvo ljubi več kot ikoničnega negativca 1550 01:13:30,708 --> 01:13:32,041 je trenutek odrešitve. 1551 01:13:32,125 --> 01:13:36,041 In zato mislimo, da vam Marcus daje nagrado Big Brother leta 1552 01:13:36,125 --> 01:13:39,625 je popoln konec na tvoj sezonski lok, brat. 1553 01:13:39,708 --> 01:13:40,583 ja 1554 01:13:40,666 --> 01:13:42,750 veš, po tem, kar sem naredil tisto noč, 1555 01:13:42,833 --> 01:13:44,833 ne mislim Marcus bo tam, tako da... 1556 01:13:44,916 --> 01:13:46,625 Naj nas to skrbi. 1557 01:13:46,708 --> 01:13:49,375 Ja, mi ... že smo bili v tej situaciji. 1558 01:13:50,208 --> 01:13:51,958 imaš? Zdi se zelo specifično. 1559 01:13:52,041 --> 01:13:53,916 Vse bomo poskrbeli za Marcusa. 1560 01:13:54,000 --> 01:13:56,416 Samo pojavi se in bodi sam, kar si velik. 1561 01:13:56,500 --> 01:13:59,833 - Navduši se. v redu - V redu, na vas gledamo kot na družino, resnično. 1562 01:13:59,916 --> 01:14:01,250 - Zares. ljubimo te - Ljubim te. 1563 01:14:01,333 --> 01:14:03,625 Če karkoli potrebujete, pokličite mojo pomočnico. 1564 01:14:16,500 --> 01:14:17,625 Jezus. 1565 01:14:19,625 --> 01:14:21,500 Dragi Rudd, hvala za tvoje zadnje e-poštno sporočilo. 1566 01:14:21,583 --> 01:14:25,625 Tvoje besede so bile super tolažilne med deložacijo in sojenjem. 1567 01:14:25,708 --> 01:14:28,125 Ti si najboljši veliki brat fant bi lahko zahteval. 1568 01:14:28,208 --> 01:14:31,791 Rudd, veliki brat, kako živiš? Hvala za nasvet, ki ste mi ga dali. ... 1569 01:14:31,875 --> 01:14:33,708 No, bil sem v drugi letalski nesreči, 1570 01:14:33,791 --> 01:14:37,708 in še enkrat sem ki imajo veliko krivdo preživelega. F moje življenje. 1571 01:14:37,791 --> 01:14:40,000 Hej, brat. Trenutno se počutim res samega. 1572 01:14:40,083 --> 01:14:41,416 Tako sem hvaležen, da se lahko zanesem nate. 1573 01:14:41,500 --> 01:14:42,750 Stari! Ugani, Rudd. 1574 01:14:42,833 --> 01:14:44,500 Prejšnji dan sem videl konja, 1575 01:14:44,583 --> 01:14:47,291 in to me je spomnilo ko smo igrali Horse. 1576 01:14:47,375 --> 01:14:49,958 Spomni se, kako sem mislil se je imenovalo "Kurbe"? 1577 01:14:50,958 --> 01:14:54,125 Prva stvar, ki jo bom naredil naslednjič Vidim, da te izziva na povratno tekmo 1578 01:14:54,208 --> 01:14:55,083 na igriščih. 1579 01:14:55,166 --> 01:14:58,666 Živjo, Rudd. Tako sem hvaležna da te lahko kličem moj brat, 1580 01:14:58,750 --> 01:15:01,041 edina družina, ki me ni zapustila. 1581 01:15:01,125 --> 01:15:03,416 Bratje za vse življenje. 1582 01:15:03,500 --> 01:15:05,125 Bratje za vse življenje. 1583 01:15:05,208 --> 01:15:06,666 Bratje za vse življenje. 1584 01:15:33,708 --> 01:15:36,875 Fantje, res cenim tukaj si zaradi mojega velikega govora. 1585 01:15:36,958 --> 01:15:39,541 Nismo tukaj zaradi vas. Tukaj smo zaradi mame. 1586 01:15:39,625 --> 01:15:42,166 Ja, če sem iskren, nismo navdušeni o tem, da sprejemaš nagrado 1587 01:15:42,250 --> 01:15:44,625 za pomoč fantu komu si uničil življenje, tako da... 1588 01:15:44,708 --> 01:15:47,000 Priznam, ni moj najboljši trenutek. 1589 01:15:47,083 --> 01:15:48,916 Ampak pravijo Marcus bo danes tukaj, 1590 01:15:49,000 --> 01:15:51,041 tako da morda stvari popravimo in pojdi naprej. 1591 01:15:51,125 --> 01:15:52,833 Gremo iskat sedeže. 1592 01:15:58,500 --> 01:15:59,958 In vsi so srečni. 1593 01:16:02,041 --> 01:16:04,541 neverjetno Dragi, odlično si opravil. 1594 01:16:04,625 --> 01:16:05,875 ja hvala 1595 01:16:08,958 --> 01:16:10,666 Vem, da si se veselil tega. 1596 01:16:11,166 --> 01:16:14,500 - Če bi to, kar sem naredil, vzelo stran od tega... - Oh, jaz... Navajena sem. 1597 01:16:15,000 --> 01:16:18,833 Tam, kjer sem začel, organiziranje velikega dogodka za lažen namen. 1598 01:16:19,333 --> 01:16:20,625 Uživajte v noči. 1599 01:16:24,625 --> 01:16:26,791 - Tukaj si. - Hej. Si videl Marcusa? 1600 01:16:26,875 --> 01:16:30,666 Ne, ne bi bil presenečen če me nikoli več noče videti. 1601 01:16:30,750 --> 01:16:32,458 res? Mislil sem, da sta se ujela. 1602 01:16:32,541 --> 01:16:36,875 Bil sem mu všeč. Ampak bil je še vedno me šele spoznavaš. 1603 01:16:37,541 --> 01:16:39,250 Ljubil te je. 1604 01:16:40,916 --> 01:16:42,916 Oh, uspelo ti je! Tako sem vesel, da si tukaj. 1605 01:16:43,708 --> 01:16:44,708 Marcus? 1606 01:16:49,083 --> 01:16:51,125 Marcus, tako sem vesel, da si tukaj. 1607 01:16:51,208 --> 01:16:53,541 Seveda, veliki brat. Niti na svetu tega ne bi zamudil. 1608 01:16:53,625 --> 01:16:56,166 Oh, poglej, kako se že razumeta. Všeč mi je. 1609 01:16:56,250 --> 01:16:57,583 Ja, ampak to ni Marcus. 1610 01:16:57,666 --> 01:16:59,666 Kaj ste vi, policaji? 1611 01:16:59,750 --> 01:17:00,875 Ne, telo je dvojno. 1612 01:17:00,958 --> 01:17:03,500 Na odru ti bo izročil nagrado, 1613 01:17:03,583 --> 01:17:06,125 in potem gremo prilepi Marcusov pravi obraz 1614 01:17:06,208 --> 01:17:08,083 naravnost nanj z uporabo VFX. 1615 01:17:08,166 --> 01:17:10,166 - Lahko to storiš? - "Zmoreš to?" 1616 01:17:11,541 --> 01:17:12,833 Ja, to zmoremo. 1617 01:17:12,916 --> 01:17:15,708 Večina oskarjevskih govorov, ki jih vidite, ljudje so zaposleni, zato je tako. 1618 01:17:15,791 --> 01:17:18,208 Mi to počnemo. Torej vam bo podelil nagrado. 1619 01:17:18,291 --> 01:17:20,625 Imel boš svoj govor, potem Marcus tukaj 1620 01:17:20,708 --> 01:17:23,000 te bo močno objel in rekel... 1621 01:17:23,083 --> 01:17:24,041 Ljubim te, veliki brat. 1622 01:17:24,125 --> 01:17:26,750 - Ojoj! - "Ljubim te, veliki brat." Jokam. 1623 01:17:26,833 --> 01:17:30,083 -In internet ponori. - Govorimo o viralnem trenutku. 1624 01:17:30,875 --> 01:17:33,916 Veš, tako je najboljše da je Matilda prekinila z mano, 1625 01:17:34,000 --> 01:17:36,208 ker je bilo zmenek s skalo tako težko. 1626 01:17:36,291 --> 01:17:38,625 Toda to novo razmerje, 1627 01:17:38,708 --> 01:17:41,583 je veliko spolno mehkejši, 1628 01:17:41,666 --> 01:17:42,833 in vonj... 1629 01:17:42,916 --> 01:17:46,166 Oh, v redu. V redu, Keith. To je ... to je odličen ... velik delež. 1630 01:17:46,250 --> 01:17:49,583 Hm, pritisnimo gumb za premor. Se nadaljuje, kajne? 1631 01:17:50,583 --> 01:17:52,375 O Jezus! 1632 01:17:52,458 --> 01:17:54,166 Joj. 1633 01:17:54,250 --> 01:17:55,458 - Joj. - Marcus? 1634 01:17:55,958 --> 01:17:57,791 O tem smo že govorili. 1635 01:17:57,875 --> 01:17:59,875 - Ne moremo te ponovno sprejeti. Zakaj ne? 1636 01:17:59,958 --> 01:18:02,583 Pravkar smo končali s popravilom drugi strop si uničil. 1637 01:18:02,666 --> 01:18:04,708 Zakaj preprosto nisi stopiti skozi vhodna vrata? 1638 01:18:04,791 --> 01:18:07,166 Povedal sem ti. Poskušal sem se pritihotapiti nazaj. 1639 01:18:07,250 --> 01:18:09,208 Ni se ti bilo treba izmuzniti ven na prvem mestu. 1640 01:18:09,291 --> 01:18:11,416 Tu si bil prostovoljno. 1641 01:18:11,500 --> 01:18:13,250 Doc, počutim se kot ne poslušaš me. 1642 01:18:13,333 --> 01:18:16,500 Ne, ne poslušaš. Glej, vem, da si imel težko življenje. 1643 01:18:16,583 --> 01:18:18,333 Ampak ni nič zdravstveno narobe s tabo. 1644 01:18:18,416 --> 01:18:21,250 Ti si samo... nekako čuden in zelo osamljen. 1645 01:18:21,333 --> 01:18:23,708 Se hecaš? Poglej me. Jaz sem v neredu. 1646 01:18:24,291 --> 01:18:27,000 Šel sem ven in družba me je prežvečila in me je izpljunilo. 1647 01:18:27,083 --> 01:18:29,250 Potrebujem te, Doc. potrebujem pomoč 1648 01:18:29,333 --> 01:18:30,416 - Sesal ti bom tiča. - Kaj? 1649 01:18:30,500 --> 01:18:32,375 Sesal ti bom tiča. Poglej stran! 1650 01:18:32,458 --> 01:18:34,375 - Sesal ga bom. - Marcus. Marcus, poslušaj me. 1651 01:18:34,458 --> 01:18:37,250 Razen kakšnega psihotičnega zloma... 1652 01:18:37,333 --> 01:18:39,833 ...tam... res ne morem ničesar narediti. 1653 01:18:39,916 --> 01:18:40,791 - V redu? - V redu. 1654 01:18:40,875 --> 01:18:43,083 - Želim, da vstaneš. - Oprosti. To je bilo neprimerno. 1655 01:18:43,166 --> 01:18:44,291 - vstajam. - V redu. 1656 01:18:44,375 --> 01:18:45,500 jaz sem v redu 1657 01:18:45,583 --> 01:18:47,458 - V redu. - In odhajam. 1658 01:18:47,541 --> 01:18:48,875 Dobro. Dobro. 1659 01:18:51,625 --> 01:18:53,041 Ne, ne, ne! 1660 01:18:54,291 --> 01:18:55,458 Ne spet. 1661 01:18:57,208 --> 01:18:58,208 - Kako je s tem, doktor? - Marcus. 1662 01:18:58,291 --> 01:19:00,291 Je ta "psihotični zlom" dovolj za vas? 1663 01:19:00,375 --> 01:19:03,333 - Prekleto sem loco, ese! - Jebi me. 1664 01:19:03,416 --> 01:19:06,708 Počaščen sem podeliti tako posebno nagrado, 1665 01:19:06,791 --> 01:19:11,458 ki gre samo najzaslužnejšim med Big Brotherji. 1666 01:19:11,541 --> 01:19:17,250 Nekdo, ki je zanesljiv, skromen, in vedno na prvo mesto postavi svojega malega brata. 1667 01:19:17,750 --> 01:19:21,541 Človek, ki nikoli ne bi obrnil hrbta na nekoga v stiski... 1668 01:19:21,625 --> 01:19:24,791 - Hej, dobro izgledaš, stric Josh. - ... tudi če bi mu to koristilo ... 1669 01:19:24,875 --> 01:19:27,666 Zdravniki pravijo Popolnoma si bom opomogel. 1670 01:19:27,750 --> 01:19:29,083 Oh, kaj je to? 1671 01:19:29,166 --> 01:19:31,166 elektrolarinks. 1672 01:19:31,666 --> 01:19:33,125 Samo začasno. 1673 01:19:33,208 --> 01:19:35,791 Ampak to je isto, kot ga je uporabil Michael Douglas 1674 01:19:35,875 --> 01:19:39,458 potem ko je zbolel za rakom na grlu od tega, da bi jedel ženino muco. 1675 01:19:41,041 --> 01:19:43,750 - Ja. - Ampak ne moj mož, moj Rudd. 1676 01:19:44,250 --> 01:19:47,375 Zato prosim dobrodošli naš Veliki brat leta, 1677 01:19:47,458 --> 01:19:49,250 Rudd Landy. 1678 01:20:04,166 --> 01:20:05,541 Ljubim te, veliki brat. 1679 01:20:07,583 --> 01:20:10,708 Hvala, Deirdre, za ta neverjetno prijazen uvod. 1680 01:20:10,791 --> 01:20:14,125 Hvala, Veliki bratje, Mali bratje, ker ste me počastili s to nagrado. 1681 01:20:16,041 --> 01:20:19,416 Hvala, Marcus, ker je prišel v moje življenje. 1682 01:20:20,166 --> 01:20:21,375 In mislim, poglejte nas. 1683 01:20:21,458 --> 01:20:24,125 Vsa ta leta pozneje in najina vez ne bi mogla biti močnejša. 1684 01:20:24,208 --> 01:20:27,583 Hudiča, včasih pozabim nisva prava brata. 1685 01:20:47,416 --> 01:20:48,583 Ne morem narediti tega. 1686 01:20:51,750 --> 01:20:53,791 Vse, kar sem pravkar rekel, je bilo sranje. 1687 01:20:53,875 --> 01:20:56,875 - Kaj dela? kaj se dogaja - Kaj za vraga počne? 1688 01:20:57,916 --> 01:21:01,333 Marcusu ni uspelo veliko ljudi v preteklih letih. 1689 01:21:04,500 --> 01:21:06,083 Mislim, da sem morda najslabši od vseh. 1690 01:21:10,458 --> 01:21:11,666 vse moje življenje, 1691 01:21:11,750 --> 01:21:13,833 Bila sem obsedena s pridobivanjem spoštovanja 1692 01:21:13,916 --> 01:21:15,208 mojega lastnega velikega brata. 1693 01:21:18,125 --> 01:21:19,583 Moj brat, Josh, 1694 01:21:20,666 --> 01:21:22,875 je eden najbolj impresivnih ljudi sem že kdaj srečal. 1695 01:21:24,916 --> 01:21:26,500 Od trenutka, ko sem lahko hodil, 1696 01:21:27,875 --> 01:21:30,250 vse, kar sem samo hotel narediti zaslužil njegovo odobravanje. 1697 01:21:31,833 --> 01:21:34,458 Človek, tudi ko sem ga imel, Nisem videl. 1698 01:21:35,041 --> 01:21:38,500 Ta človek se je preveril bolnišnice, v katero sem ga dal, 1699 01:21:39,375 --> 01:21:41,166 samo da si danes tukaj zame. 1700 01:21:42,875 --> 01:21:45,875 Resnica je, da mu ni bilo vseeno o tem, kako uspešen sem bil. 1701 01:21:47,916 --> 01:21:49,333 Tudi Marcus ne... 1702 01:21:51,875 --> 01:21:53,083 ali moja žena Deirdre... 1703 01:21:55,041 --> 01:21:58,625 ki mi je stala ob strani, čeprav Postal sem nekdo, ki ga ni prepoznala. 1704 01:22:00,041 --> 01:22:02,958 In, boga, ta vrsta ljubezni enostavno vzeti za samoumevno, kajne? 1705 01:22:04,500 --> 01:22:07,458 Ampak brezpogojna ljubezen biti brat sploh pomeni. 1706 01:22:09,500 --> 01:22:11,208 Biti družina je to. 1707 01:22:12,250 --> 01:22:13,958 Bog, Marcus je to razumel. 1708 01:22:15,708 --> 01:22:16,583 nisem. 1709 01:22:20,125 --> 01:22:21,583 Zato te nagrade ne morem sprejeti. 1710 01:22:25,750 --> 01:22:26,875 Živjo, Rudd, 1711 01:22:26,958 --> 01:22:28,625 kaj za vraga počneš? 1712 01:22:28,708 --> 01:22:31,416 Nekaj, kar bi že dolgo moral narediti pred časom. Vzemi moj avto. Dobimo se spredaj. 1713 01:22:31,500 --> 01:22:33,541 Ne, moraš nazaj tja. 1714 01:22:33,625 --> 01:22:36,916 To ni konec. Imate obveznost do predstave. 1715 01:22:38,041 --> 01:22:39,750 Jebeš predstavo. nehal sem. 1716 01:22:41,083 --> 01:22:44,208 - Draga, oprosti, ker sem pokvaril tvoj dogodek. - Oh, tako sem vesel, da si. 1717 01:22:48,541 --> 01:22:50,208 Namestite rezervni Rudd. 1718 01:22:54,916 --> 01:22:56,041 Ljubim te, veliki brat. 1719 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 - Tudi tebe ljubim, stari. - Ja. 1720 01:22:58,541 --> 01:23:02,166 Rad bi se zahvalil svoji ženi Deirdre, za ta neverjetno prijazen uvod. 1721 01:23:02,250 --> 01:23:04,500 Rad bi se tudi zahvalil ... 1722 01:23:07,125 --> 01:23:08,500 Rudd. 1723 01:23:09,458 --> 01:23:14,083 Videti, da se tako odpiraš tam notri mi je dal pogum, da rečem, 1724 01:23:14,958 --> 01:23:17,791 Vedno sem bil malo ljubosumen nate. 1725 01:23:17,875 --> 01:23:21,375 - Ti si ljubosumen name? - Oh, daj no. Poglej svoje življenje. 1726 01:23:21,875 --> 01:23:23,875 Poglejte to lepo žensko. 1727 01:23:23,958 --> 01:23:26,833 Dva nora otroka. In kaj imam jaz? 1728 01:23:27,666 --> 01:23:30,666 - 19 milijonov dolarjev vredna hiša. - Ja. 1729 01:23:30,750 --> 01:23:32,458 In McLaren P1. 1730 01:23:32,541 --> 01:23:35,708 In drugačen Instagram model v moji postelji vsako noč. 1731 01:23:35,791 --> 01:23:36,916 Dva vinograda. 1732 01:23:37,000 --> 01:23:40,208 In skupinski klepet z Robertom Downeyjem Jr. in Simone Biles. 1733 01:23:40,291 --> 01:23:43,875 A pomembno je, kaj imaš. 1734 01:23:44,583 --> 01:23:47,708 Tvoja družina, ki je tvoja dediščina, 1735 01:23:47,791 --> 01:23:50,583 in prav vesel sem, da sem del tega. 1736 01:23:56,375 --> 01:23:57,541 Oh, hej. 1737 01:23:57,625 --> 01:23:59,166 Moram iti. Ne čakajte. 1738 01:23:59,250 --> 01:24:00,416 Počakaj. kam greš 1739 01:24:01,375 --> 01:24:03,041 Dobil bom svojega mlajšega brata nazaj. 1740 01:24:10,958 --> 01:24:12,916 Ne morem verjeti dovoliš mi, da vozim to stvar. 1741 01:24:13,000 --> 01:24:14,833 Zakaj? To je samo avto. 1742 01:24:15,750 --> 01:24:18,291 Kakšen je torej načrt? Lahko bi bil dobesedno kjer koli. 1743 01:24:19,875 --> 01:24:21,333 Mislim, da vem, kje je. 1744 01:24:25,541 --> 01:24:27,625 Hej, sostanovalec. pogrešal sem te 1745 01:24:30,208 --> 01:24:31,250 Vau. kdo je to 1746 01:24:35,208 --> 01:24:36,375 Jezus! 1747 01:24:36,458 --> 01:24:38,541 To si ti, ampak iz mesa za kosilo. 1748 01:24:38,625 --> 01:24:41,791 Vsak teden moram narediti novega, ali pa privlači škodljivce. 1749 01:24:42,958 --> 01:24:47,375 To je najslajše je kdo kdaj naredil zame. 1750 01:24:50,166 --> 01:24:53,791 Človek, počutiš se veliko bolje kot goveja pečenka. 1751 01:24:55,000 --> 01:24:56,625 Dal sem ti vagino. 1752 01:25:16,541 --> 01:25:17,583 sranje! 1753 01:25:18,166 --> 01:25:19,166 Zaklenjeno je. 1754 01:25:19,250 --> 01:25:22,416 Mislim, da nam bom rezerviral hotel, in se vrneva zjutraj? 1755 01:25:24,458 --> 01:25:25,458 Rudd? 1756 01:25:27,125 --> 01:25:28,000 Rudd? 1757 01:25:34,958 --> 01:25:36,166 Marcus? 1758 01:25:36,250 --> 01:25:37,166 Marcus? 1759 01:25:39,708 --> 01:25:40,875 Marcus? 1760 01:25:41,625 --> 01:25:43,250 Ah, sranje. 1761 01:25:46,791 --> 01:25:49,041 - Oprosti. - Ne, žal mi je. 1762 01:25:49,125 --> 01:25:51,375 Glede svojega okna sem tako teritorialen. 1763 01:25:51,875 --> 01:25:53,166 To je moja strupena lastnost. 1764 01:25:53,791 --> 01:25:56,500 - Koga iščeš? - Marcus Pinchel. 1765 01:25:56,583 --> 01:25:59,250 - Tri okna čez, eno gor. - Hvala. 1766 01:26:02,750 --> 01:26:03,666 sranje 1767 01:26:08,958 --> 01:26:10,833 Nekdo pleza po steni. 1768 01:26:10,916 --> 01:26:13,583 Mm. Naj ugibam. Je spet Grinch? 1769 01:26:13,666 --> 01:26:16,625 Ne, tokrat ne. To je velik, močan fant. 1770 01:26:16,708 --> 01:26:17,541 Rudd? 1771 01:26:20,791 --> 01:26:21,916 Kaj hoče? 1772 01:26:23,958 --> 01:26:25,791 Marcus hoče vedeti, kaj hočeš. 1773 01:26:25,875 --> 01:26:27,000 Povej mu, da hočem govoriti. 1774 01:26:27,083 --> 01:26:28,958 Hoče, da zažgem srednjo šolo. 1775 01:26:29,041 --> 01:26:29,958 Kaj? 1776 01:26:30,041 --> 01:26:31,833 prihajam noter. 1777 01:26:31,916 --> 01:26:33,458 Vau. 1778 01:26:33,541 --> 01:26:34,791 Jezus. 1779 01:26:38,166 --> 01:26:39,875 V redu, kje so kamere? 1780 01:26:40,583 --> 01:26:41,583 Brez kamer. 1781 01:26:42,166 --> 01:26:43,000 Samo jaz. 1782 01:26:43,875 --> 01:26:47,000 S... torej, kaj? Ti je končno hudo zame ali kaj? 1783 01:26:47,500 --> 01:26:49,875 No, ne skrbi. Sem tam, kamor spadam. 1784 01:26:49,958 --> 01:26:51,250 Ne potrebujem tvojega usmiljenja. 1785 01:26:51,333 --> 01:26:53,208 Nisem tukaj, da bi se ti smilil, Marcus. 1786 01:26:54,166 --> 01:26:55,500 Rad bi samo govoril. 1787 01:26:57,708 --> 01:27:00,416 Poglej, ne vem kaj me je prešinilo s to predstavo. 1788 01:27:01,500 --> 01:27:04,166 Vedno sem si želel svojega brata da me gleda na določen način. 1789 01:27:06,791 --> 01:27:10,500 Resnica je... in tega se nisem zavedal dokler nisi odšel, 1790 01:27:10,583 --> 01:27:12,541 ampak način, na katerega želim, da me Josh vidi 1791 01:27:14,250 --> 01:27:15,583 tako me vidiš. 1792 01:27:17,916 --> 01:27:20,583 Iskal sem ga odkar sem bil otrok. 1793 01:27:21,083 --> 01:27:23,166 Ves čas je bilo pred menoj. 1794 01:27:25,750 --> 01:27:27,791 Ti si brat Vedno sem si želel, Marcus. 1795 01:27:32,791 --> 01:27:35,125 Samo oprosti Nisem bil tam zate. 1796 01:27:36,916 --> 01:27:39,541 In ne govorim samo o zadnjih nekaj mesecev. 1797 01:27:41,833 --> 01:27:44,250 In-in žal mi je, da me ni bilo tam ko so tvoji starši umrli, 1798 01:27:45,625 --> 01:27:47,958 in morali ste se preseliti tisto sirotišnico v Dunbarju. 1799 01:27:53,041 --> 01:27:54,541 Si prebral mojo e-pošto? 1800 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 Vsak izmed njih. 1801 01:27:59,791 --> 01:28:01,708 Žal mi je, da si izgubil brata, Manny. 1802 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 Moral si skozi bolečina tega samega. 1803 01:28:06,541 --> 01:28:08,958 ja Manny je bil moj najboljši prijatelj. 1804 01:28:11,000 --> 01:28:13,125 Nikoli mu nisem povedala, da ga ljubim. 1805 01:28:15,583 --> 01:28:17,333 No, ne poskušam ga nadomestiti. 1806 01:28:18,666 --> 01:28:21,000 Ampak želim, da veš da od tu naprej, 1807 01:28:22,458 --> 01:28:23,666 tam sem zate, 1808 01:28:24,875 --> 01:28:25,708 brat. 1809 01:28:27,541 --> 01:28:31,000 - Mislil sem, da si rekel, da nisva brata. - Ja, rekel sem veliko neumnosti. 1810 01:28:33,750 --> 01:28:34,750 Ampak ti in jaz, 1811 01:28:36,208 --> 01:28:37,416 sva brata za vse življenje. 1812 01:28:37,500 --> 01:28:39,333 Ne reci tega, če ne misliš resno. 1813 01:28:39,958 --> 01:28:41,083 Ne bi si upal. 1814 01:28:41,166 --> 01:28:44,083 No, potem lahko še enkrat poveš? Ker sem to res rad slišal. 1815 01:28:46,541 --> 01:28:47,750 Bratje za vse življenje. 1816 01:28:53,541 --> 01:28:54,916 Bratje za vse življenje. 1817 01:28:57,708 --> 01:28:58,708 V redu. 1818 01:29:01,958 --> 01:29:03,916 - Vso srečo. - Se vidimo, Doc. 1819 01:29:04,833 --> 01:29:05,875 zdravo 1820 01:29:05,958 --> 01:29:07,708 Živjo, Marcus. 1821 01:29:08,375 --> 01:29:10,750 Nekaj ​​ti moram povedati. 1822 01:29:12,291 --> 01:29:13,291 ja 1823 01:29:17,041 --> 01:29:20,083 Jaz... nisem popolna oseba. 1824 01:29:21,500 --> 01:29:25,125 Veliko stvari sem si želel... Nisem naredil. 1825 01:29:26,791 --> 01:29:28,875 Vendar se učim naprej. 1826 01:29:30,166 --> 01:29:32,583 Nikoli ti nisem nameraval narediti tega. 1827 01:29:34,916 --> 01:29:37,583 In zato moram povedati, preden grem ... 1828 01:29:39,541 --> 01:29:44,416 To samo želim, da veš 1829 01:29:44,958 --> 01:29:49,250 Našel sem razlog zase 1830 01:29:50,541 --> 01:29:54,708 Da bi spremenil kdo sem bil 1831 01:29:56,375 --> 01:30:00,333 Razlog za začetek znova 1832 01:30:03,166 --> 01:30:05,041 In razlog je ... 1833 01:30:13,708 --> 01:30:15,375 žal mi je jaz... 1834 01:30:15,458 --> 01:30:17,166 Ne morem tega zdaj storiti, Mia. 1835 01:30:17,791 --> 01:30:22,750 Razumem. Nekaj časa bo trajalo da si povrnem tvoje zaupanje. 1836 01:30:22,833 --> 01:30:24,125 Kaj? št. 1837 01:30:24,208 --> 01:30:26,791 Se hecaš? Pravkar smo ujeli ves ta trenutek. 1838 01:30:26,875 --> 01:30:29,291 Pravkar sva skupaj zapela pesem Hoobastank. 1839 01:30:29,375 --> 01:30:30,208 To je bilo tako vroče. 1840 01:30:30,291 --> 01:30:32,583 Izbrisali bomo luknje drug drugega nocoj. 1841 01:30:32,666 --> 01:30:35,666 Zjutraj verjetno spet. To bo kratka seja. 1842 01:30:35,750 --> 01:30:38,375 - Rad bi hodil pokrivljen v službo, punca. - Ja, prosim. 1843 01:30:39,583 --> 01:30:44,000 Samo, uh... Rudd in jaz imava nekaj nedokončanega posla, ki se ga je treba lotiti. 1844 01:30:48,833 --> 01:30:50,000 Jaz in bratec 1845 01:30:50,083 --> 01:30:52,416 V redu, to imamo, srček. Ni me strah. 1846 01:30:52,500 --> 01:30:53,958 Ste prepričani, da želite to narediti? 1847 01:30:54,041 --> 01:30:55,791 - Vsekakor. - Že nekaj časa čakaš, kaj? 1848 01:30:55,875 --> 01:30:57,375 - Uh-huh. - V redu, začeli bomo enostavno. 1849 01:30:57,458 --> 01:30:58,666 Ena noga, levičar. 1850 01:31:00,833 --> 01:31:02,625 v redu Začetniška sreča. 1851 01:31:02,708 --> 01:31:04,125 V redu je. V redu je. 1852 01:31:04,208 --> 01:31:06,166 - Prelahko, velik pes. - Samo ogrejem se. 1853 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 Preverite to. 1854 01:31:07,958 --> 01:31:08,833 ne! 1855 01:31:08,916 --> 01:31:09,875 - Oh sranje. - Jebiga! 1856 01:31:09,958 --> 01:31:11,875 - Jezus. Marcus, si v redu? - Kristus! 1857 01:31:11,958 --> 01:31:13,250 o moj bog 1858 01:31:13,333 --> 01:31:14,458 Pojdi, srček. 1859 01:31:14,541 --> 01:31:16,791 - Ponovi, prosim. - Ja, ja. Kar naprej. 1860 01:31:16,875 --> 01:31:20,416 Ni me strah. jaz prinesem grom in strela. 1861 01:31:21,166 --> 01:31:23,458 - O moj bog! - Oh sranje. 1862 01:31:23,541 --> 01:31:25,166 - Jezus. si v redu Pokličimo ga. - Hoo! 1863 01:31:25,250 --> 01:31:27,125 Ne. Daj mi prekleto žogo. 1864 01:31:27,208 --> 01:31:28,250 - V redu. - Poglej to. 1865 01:31:28,333 --> 01:31:29,750 Verjetno je tvoj pretres možganov. 1866 01:31:29,833 --> 01:31:32,250 - Ponovi. - Ah, sranje. Ponovi. To je bilo ogrevanje. 1867 01:31:32,333 --> 01:31:34,208 Hej-ja! Prekleto. Kobe! 1868 01:31:34,291 --> 01:31:37,333 - Počakaj. Ta košara je slaba. - Nekaj ​​je s tem. 1869 01:31:37,416 --> 01:31:38,541 Ste opazili? 1870 01:31:38,625 --> 01:31:39,875 ja! 1871 01:31:39,958 --> 01:31:41,708 - Oh. Vau! - Lepo! 1872 01:31:41,791 --> 01:31:43,958 - Daj no, zdaj. Daj no, zdaj. - V redu. 1873 01:31:44,041 --> 01:31:46,500 - Vse je na tebi. Dohiteti. - Marcus! 1874 01:31:47,625 --> 01:31:49,458 Jaz in bratec 1875 01:31:50,833 --> 01:31:52,750 Uporablja se za skupni tek 1876 01:31:53,458 --> 01:31:56,041 Hej, hej, hej, hej, ja 1877 01:31:56,125 --> 01:31:57,958 {\an8}Pozdravite drug drugega ... 1878 01:31:58,041 --> 01:32:00,583 {\an8}Broker Brothers oglas, prvi prizor, posneti enega. 1879 01:32:01,083 --> 01:32:03,416 {\an8}- Živjo. Jaz sem Rudd Landy. - In jaz sem Marcus Landy. 1880 01:32:03,500 --> 01:32:06,375 {\an8}In mi smo Broker Brothers. V nepremičnine postavljamo »pravo«. 1881 01:32:06,458 --> 01:32:08,375 {\an8}In vam lahko pomagamo najti vaš večni dom 1882 01:32:08,458 --> 01:32:10,250 {\an8}ali ta popoln najem ki ustreza vašim potrebam. 1883 01:32:10,333 --> 01:32:11,708 {\an8}- Kajne, Marcus? - Tako je, Rudd. 1884 01:32:11,791 --> 01:32:14,958 {\an8}Vendar ne pozabite, nič ni večno, in popolnega ni. 1885 01:32:15,041 --> 01:32:18,375 {\an8}Neizogibno se vsi srečamo s svojim ustvarjalcem na koncu. 1886 01:32:18,458 --> 01:32:20,916 {\an8}Rez. Ali lahko poskusimo bolj optimistično različico? 1887 01:32:21,000 --> 01:32:22,083 {\an8}Poskušal sem biti resničen. 1888 01:32:22,166 --> 01:32:24,208 {\an8}- Ne. Takoj pojdiva znova. - Ja. 1889 01:32:24,875 --> 01:32:26,125 {\an8}Želite masažo hrbta? 1890 01:32:27,458 --> 01:32:28,541 {\an8}Težka podaja. 1891 01:32:29,958 --> 01:32:31,791 Lahko uporabite masažo hrbta. 1892 01:32:31,875 --> 01:32:33,625 In študiral sem v Bangkoku. 1893 01:32:33,708 --> 01:32:35,541 Nekaj ​​časa bo bolelo. 1894 01:32:35,625 --> 01:32:37,250 Ampak moraš mi zaupati. 1895 01:32:38,208 --> 01:32:39,625 Vau! 1896 01:32:42,166 --> 01:32:44,625 žal mi je Mislil sem, da sem te videl goreti. 1897 01:32:46,708 --> 01:32:48,041 Pojdi noter, prekleto... 1898 01:32:51,166 --> 01:32:52,500 Hvala... Oh. 1899 01:32:54,208 --> 01:32:57,375 o ja Kliči me Kopa smeti iz Fraggle Rock. 1900 01:32:57,458 --> 01:32:58,791 Te reference ne poznam. 1901 01:32:58,875 --> 01:33:01,750 No, Jima Hensona je manj znano delo! 1902 01:33:01,833 --> 01:33:03,791 Pojdi na kolena, prasica. 1903 01:33:03,875 --> 01:33:05,541 Hočeš biti moje stranišče? 1904 01:33:07,333 --> 01:33:09,833 žal mi je Kaj sem bil... Vrnili se bomo k temu. 1905 01:33:10,833 --> 01:33:13,250 Broker Brothers oglas, prizor prvi, posnetek pet. 1906 01:33:13,333 --> 01:33:14,875 zdravo Jaz sem Rudd Landy. 1907 01:33:14,958 --> 01:33:18,041 In jaz sem Marcus Landy. Smo Broker Brothers. 1908 01:33:18,125 --> 01:33:20,125 In če vam ni všeč hišo, ki smo jo našli za vas, 1909 01:33:20,208 --> 01:33:21,791 odkupili ga bomo po dvojni ceni. 1910 01:33:21,875 --> 01:33:23,833 - Ne. Rezi. Cut. Tega ne počnemo. Zakaj? 1911 01:33:23,916 --> 01:33:26,958 - Bum v strelu. - Oh sranje. oprosti. Moja napaka. 1912 01:33:27,041 --> 01:33:29,583 Jebiga! Jebiga. Jaz sem prekleti idiot. 1913 01:33:29,666 --> 01:33:32,750 -Super ti gre, prav? Samo sprosti se. -Imenuješ me lažnivec, brat? 1914 01:33:32,833 --> 01:33:34,458 - Ja, verjetno sem. - Oh, ti ... 1915 01:33:34,541 --> 01:33:36,041 - Fantje ... - Počasi! enostavno! 1916 01:33:36,666 --> 01:33:39,083 Meryl Streep ni dala zahvalni govor čez 20 let. 1917 01:33:39,166 --> 01:33:41,833 To je majhen Filipinec ki zanjo stoji, 1918 01:33:41,916 --> 01:33:43,666 in jo prilepimo nanj. 1919 01:33:43,750 --> 01:33:44,583 In deluje. 1920 01:33:44,666 --> 01:33:46,041 Naj te opazim. 1921 01:33:46,125 --> 01:33:47,291 In tri. 1922 01:33:48,208 --> 01:33:49,916 In ... štiri. 1923 01:33:50,000 --> 01:33:53,166 In ... nisem si umil zob. Zelo mi je žal. 1924 01:33:53,250 --> 01:33:56,333 Ti si moja skala, moja gora. Ti si moje vse. 1925 01:33:56,416 --> 01:33:57,500 - In-- - Stran od mene! 1926 01:33:57,583 --> 01:33:59,000 V redu, prav. v redu 1927 01:34:01,125 --> 01:34:02,041 uspeh! 1928 01:34:02,125 --> 01:34:03,416 Rahlo v levo. 1929 01:34:03,500 --> 01:34:06,416 - Kamera levo. Drugače. - Malo desno od vas. 1930 01:34:06,500 --> 01:34:08,375 - Bog! Oh! - Ga lahko dobiš v usta? 1931 01:34:09,958 --> 01:34:11,833 Ah, gre mi v nos! V mojem št... 1932 01:34:13,250 --> 01:34:15,416 To je surov humor. 1933 01:34:15,500 --> 01:34:20,458 In ne bom del projekta s tako ogabnim okusom. 1934 01:34:20,541 --> 01:34:22,625 To bi se lepo ujemalo z Ruddovo ritjo. 1935 01:34:24,041 --> 01:34:25,708 Kaj še želiš početi, ti mali čudak? 1936 01:34:25,791 --> 01:34:28,041 69, 72, 83. 1937 01:34:28,125 --> 01:34:29,416 Ne poznam nobenega od teh. 1938 01:34:29,500 --> 01:34:33,500 Komponiral je John Tesh tematska pesem NBA na NBC na tem klavirju. 1939 01:34:33,583 --> 01:34:35,333 In ta pesem jebe. 1940 01:34:36,875 --> 01:34:39,833 Broker Brothers oglas, prvi prizor, posnetek 39. 1941 01:34:40,333 --> 01:34:43,333 Broker Brothers bo prehitel konkurenco! 1942 01:34:43,416 --> 01:34:47,000 Poskrbeli bomo, da boste dobili najbolj raztrgana, izbočena... 1943 01:34:47,083 --> 01:34:49,291 - Ah, rez, človek. Ne morem narediti tega. - Oh, res? 1944 01:34:49,375 --> 01:34:51,958 Aja, daj no! Ne bodi taka palica v Ruddu! 1945 01:34:54,708 --> 01:34:56,750 To nam je bilo pred nosom ves ta čas. 1946 01:34:58,375 --> 01:35:01,625 Na NYC Hustlers, tu je nova sezona 1947 01:35:01,708 --> 01:35:04,000 in nov razlog za odnos 1948 01:35:04,083 --> 01:35:05,916 ko dodamo dva fanta. 1949 01:35:06,000 --> 01:35:10,541 Nikoli ni dolgočasnega "bratca" ko sta ta dva fanta zraven.